1 00:01:35,220 --> 00:01:37,597 [ЕР ЖӨТЕЛ] 2 00:01:38,307 --> 00:01:40,308 [CAT MOWS] 3 00:01:52,195 --> 00:01:53,946 - Қайырлы таң. - Қайырлы таң. 4 00:01:55,324 --> 00:02:01,704 Тыңдаңыздар, тыңдаңыздар, 10 минут қалды Ван Дорттың үйлену репетициясына дейін. 5 00:02:07,586 --> 00:02:09,712 [GRUNTS] 6 00:02:12,841 --> 00:02:15,092 [ЖӨТЕЛ] 7 00:02:17,971 --> 00:02:19,388 Қараңыз! 8 00:02:27,648 --> 00:02:29,148 [ӘН айту] Бұл әдемі күн 9 00:02:29,316 --> 00:02:30,483 Бұл өте жақсы күн 10 00:02:30,651 --> 00:02:32,818 Керемет тойға арналған күн 11 00:02:32,986 --> 00:02:35,738 Репетиция, қымбаттым Толық түсінікті болу үшін 12 00:02:35,906 --> 00:02:38,324 Керемет тойға дайындық 13 00:02:38,492 --> 00:02:41,410 УИЛЛИАМ: Ештеңе болмайды деп есептеймін Бұл біз шынымен білмейміз 14 00:02:41,578 --> 00:02:43,996 Бұл күтпеген ештеңе емес Көрсетілімге кедергі келтіреді 15 00:02:44,164 --> 00:02:46,582 Міне, сондықтан бәрі Әрбір соңғы кішкентай нәрсе 16 00:02:46,833 --> 00:02:51,587 Әрбір жеке, кішкентай, микроскопиялық Кішкентай нәрсе кетуі керек 17 00:02:51,755 --> 00:02:54,632 - Жоспар бойынша – Ұлымыз үйленеді 18 00:02:54,800 --> 00:02:56,926 - Жоспар бойынша УИЛЛИАМ: Біздің отбасымыз көтерді 19 00:02:57,094 --> 00:03:00,888 Қоғамның биігіне көтерілді 20 00:03:01,181 --> 00:03:03,683 - Костюм шарларына - Қасиетті залдарда 21 00:03:03,850 --> 00:03:06,018 Шынтақтарды ең жақсы ысқылау 22 00:03:06,186 --> 00:03:08,813 Мәртебелімен бірге қытырлақ 23 00:03:09,272 --> 00:03:11,774 Біз сонда боламыз, көреміз Ханшайыммен шай ішу 24 00:03:11,942 --> 00:03:15,611 Біз бәрін ұмытамыз Біз бұрын-соңды болған емеспіз 25 00:03:16,154 --> 00:03:17,446 [БІЛІКТІҢ СЫРЫҚТАУЫ] 26 00:03:17,614 --> 00:03:20,950 НЕЛЛ: Блайм! Менің көйлегім ұсталды. МЕЙХЮ: Кешірім өтінемін, ханым. 27 00:03:21,118 --> 00:03:24,620 -Жүр, қымбаттым. НЕЛЛ: Бұл мен емес. Бұл менің көйлегім. 28 00:03:24,788 --> 00:03:27,623 Виктор қайда? Біз кешігіп қалуымыз мүмкін. 29 00:03:32,337 --> 00:03:33,587 Балық саудагерлері. 30 00:03:33,755 --> 00:03:34,797 [FINIS GROANS] 31 00:03:34,965 --> 00:03:37,633 - Бұл қорқынышты күн - Енді олай болма 32 00:03:37,801 --> 00:03:40,344 Үйлену тойы үшін қорқынышты күн 33 00:03:40,512 --> 00:03:43,514 Бұл бізде болған қайғылы, қайғылы жағдай 34 00:03:43,682 --> 00:03:46,892 Бұл сұмдық тойға себеп болды 35 00:03:47,060 --> 00:03:49,228 Біздің отбасы бұған қалай келді? 36 00:03:49,896 --> 00:03:52,398 Қызымызды күйеуге беру Жаңа байларға 37 00:03:52,566 --> 00:03:54,066 - Олар өте кең таралған - Өте өрескел 38 00:03:54,234 --> 00:03:58,028 - О, одан жаман болуы мүмкін емес еді - Бұдан да жаман болуы мүмкін емес пе? Мен келіспеймін 39 00:03:58,196 --> 00:04:00,865 Олар жерге бай болуы мүмкін, Банкрот ақсүйектер 40 00:04:01,032 --> 00:04:02,450 Олардың атына бір тиынсыз 41 00:04:02,617 --> 00:04:05,995 Дәл сен және мен сияқты 42 00:04:06,163 --> 00:04:07,955 О, қымбаттым. 43 00:04:08,540 --> 00:04:11,417 Міне, сондықтан бәрі Әрбір соңғы кішкентай нәрсе 44 00:04:11,585 --> 00:04:16,338 Әрбір жеке, кішкентай, микроскопиялық Кішкентай нәрсе кетуі керек 45 00:04:18,800 --> 00:04:21,594 - Жоспар бойынша -Қызымыз үйленеді 46 00:04:21,762 --> 00:04:24,680 - Жоспар бойынша -Біздің отбасы жетекшілік етті 47 00:04:24,848 --> 00:04:29,643 Ең терең кедейліктің тереңінен 48 00:04:30,562 --> 00:04:33,564 - Асыл патшалыққа – Біздің арғы тегіміз 49 00:04:33,732 --> 00:04:36,567 Ал кім болжаған Миллион жылда 50 00:04:36,735 --> 00:04:39,945 - Мынау біздің қызымыз - Масқара болған суқұйрықтың 51 00:04:40,113 --> 00:04:44,658 Біздің билетті береді Лайықты жерге 52 00:04:47,871 --> 00:04:49,914 [GASPS] 53 00:04:51,166 --> 00:04:52,541 О, Хильдегард. 54 00:04:52,709 --> 00:04:55,878 Виктор екеуміз ше? бір-біріңді ұнатпайсың ба? 55 00:04:56,046 --> 00:04:57,171 [МАДЕЛИН СКОФФ] 56 00:04:57,380 --> 00:04:59,965 Онда бірдеңе бар сияқты некеге тұру. 57 00:05:00,133 --> 00:05:03,761 Әкең екеумізді ойлайсыңдар ма? бір-біріне ұнайды ма? 58 00:05:03,929 --> 00:05:05,471 Әрине, сізге аздап керек пе? 59 00:05:06,223 --> 00:05:07,556 - Әрине жоқ. - Әрине жоқ. 60 00:05:07,724 --> 00:05:09,683 Бұл корсеттерді дұрыс байлау. 61 00:05:09,851 --> 00:05:12,728 Мен сенің сөйлегеніңді естіп тұрмын. 62 00:05:14,189 --> 00:05:16,357 [GRUNTS] 63 00:05:16,650 --> 00:05:18,818 [ЖӨТЕЛ] 64 00:05:19,069 --> 00:05:21,403 Сіз, әрине, жеңімпазды таңдадыңыз бұл жолы, Виктор. 65 00:05:21,571 --> 00:05:25,324 -Енді сізге тек оны тарту керек. - Мен қазірдің өзінде қиналып жүрмін, ана. 66 00:05:25,492 --> 00:05:28,619 Виктория Эверглот емес пе? лордқа немесе бір нәрсеге тұрмысқа шығу керек пе? 67 00:05:28,787 --> 00:05:32,122 О, бос сөз. Біз бәріміз Everglots сияқты жақсы. 68 00:05:32,290 --> 00:05:36,669 Мен әрқашан жақсырақ болуға лайық екенімді білдім балық саудагерінің өмірінен гөрі. 69 00:05:36,837 --> 00:05:39,129 Бірақ мен онымен ешқашан сөйлескен емеспін. 70 00:05:39,297 --> 00:05:41,924 Кем дегенде, бізде бұл бар біздің пайдамызға. 71 00:05:42,092 --> 00:05:43,133 [МАЙХЕЙ ЖӨТЕЛ] 72 00:05:43,301 --> 00:05:46,095 Майхей! Үндетпе қатты жөтел. 73 00:05:47,556 --> 00:05:49,723 [ЭМИЛ ХУМИНГ] 74 00:05:51,518 --> 00:05:55,104 Неке – серіктестік, Тат үшін кішкене тит. 75 00:05:55,605 --> 00:05:58,023 Өмір бойы бізді бақылап жүр деп ойлайсың... 76 00:05:58,191 --> 00:06:00,901 Оған мұны үйреткен шығар 77 00:06:01,069 --> 00:06:04,196 -Оны үйреткен шығар - Барлығы мінсіз болуы керек 78 00:06:04,364 --> 00:06:07,199 - Барлығы мінсіз болуы керек - Барлығы мінсіз болуы керек 79 00:06:07,367 --> 00:06:09,034 Мінсіз Сондықтан бәрі 80 00:06:09,202 --> 00:06:10,619 Әрбір соңғы кішкентай нәрсе 81 00:06:10,787 --> 00:06:14,957 Әрбір жеке, кішкентай, микроскопиялық Кішкентай нәрсе кетуі керек 82 00:06:15,125 --> 00:06:17,918 Жоспар бойынша 83 00:06:18,086 --> 00:06:19,920 [ЕСІК қоңырауы] 84 00:06:21,298 --> 00:06:22,798 Тұрған жолыңызға қараңыз. 85 00:06:22,966 --> 00:06:25,718 Сіз рахитпен ауырған сияқтысыз немесе бірдеңе... 86 00:06:25,927 --> 00:06:28,429 [КҮЛДІ] 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,392 О! 88 00:06:33,727 --> 00:06:39,481 Құдайым-ай. О, қандай ұлылық! Мұндай мінсіз дәм! 89 00:06:39,649 --> 00:06:42,109 - Әй, әдемі, иннит? - Хмф. 90 00:06:43,570 --> 00:06:45,279 Уильям: Біздің жеріміздей үлкен емес, қымбаттым. 91 00:06:48,783 --> 00:06:51,160 - Шынымен де тозған, солай емес пе? - Ауызыңды жап. 92 00:06:51,328 --> 00:06:54,079 ЭМИЛ: Лорд пен Леди Эверглот... 93 00:06:54,247 --> 00:06:57,917 ...Мистер және Ван Дорт ханым. 94 00:06:58,084 --> 00:07:00,586 Сіз Виктория ханым болуыңыз керек. 95 00:07:01,212 --> 00:07:05,466 Иә, айтуым керек, сен бір күн көрінбейсің 20-дан жоғары. Жоқ. Иә. 96 00:07:06,509 --> 00:07:09,261 [ТЫНЫШ] Күл, қымбаттым, күл. 97 00:07:09,971 --> 00:07:12,765 [ҚЫРЫП] 98 00:07:13,850 --> 00:07:18,395 Ал, сәлем. Қандай рахат. Біздің үйге қош келдіңіз. 99 00:07:18,939 --> 00:07:20,189 О, рахмет. 100 00:07:20,357 --> 00:07:23,692 Біз шай ішеміз батыс қонақ бөлмесінде. 101 00:07:25,153 --> 00:07:27,696 О, мына жаққа келші, ол сол жерде ғана. 102 00:07:27,864 --> 00:07:32,117 О, мен сенің істегеніңді жақсы көремін орын. Сіздің декораторыңыз кім? 103 00:07:32,285 --> 00:07:34,328 Уильям: Жақсы плиткалар, перделер туралы ұят. 104 00:07:34,496 --> 00:07:37,998 НЕЛЛ: О, менің күйеуім солай дейді ақымақ нәрселер. Оны елемеу. 105 00:07:38,500 --> 00:07:40,501 Уильям: О, иә, бұл әдетте жақсы. 106 00:07:40,669 --> 00:07:42,378 [ПИАНИНОДА НОТА ОЙНАДЫ] 107 00:07:42,837 --> 00:07:44,797 [Топсалар сықырлайды] 108 00:07:47,634 --> 00:07:50,970 [ПИАНОНО ОЙНАДЫ] 109 00:08:26,548 --> 00:08:29,383 [ҚАШЫҚТА ОЙНАУДА PIANNO] 110 00:08:32,679 --> 00:08:35,347 [GASPS] 111 00:09:09,007 --> 00:09:12,593 -Мені кешірші. - Әдемі ойнайсың. 112 00:09:12,761 --> 00:09:18,015 Мен кешірім сұраймын, Мисс Эверглот. Мен қандай дөрекі болдым... 113 00:09:18,767 --> 00:09:20,267 Кешіріңіз. 114 00:09:22,187 --> 00:09:23,979 Анам мені пианиноға жақындатпайды. 115 00:09:24,689 --> 00:09:27,983 Музыка жас ханымға жарамсыз. 116 00:09:28,151 --> 00:09:29,693 Тым құмар, дейді ол. 117 00:09:29,861 --> 00:09:34,656 Сұрайтын болсам, Мисс Эверглот... 118 00:09:34,824 --> 00:09:37,159 ...шеберіңіз қайда? 119 00:09:37,660 --> 00:09:41,997 Мүмкін, ішінде- Жағдайларды ескере отырып... 120 00:09:42,582 --> 00:09:45,334 ...сен мені Виктория деп атауға болады. 121 00:09:45,835 --> 00:09:47,503 Иә әрине. Ал... 122 00:09:48,296 --> 00:09:51,715 - Виктория... - Иә, Виктор. 123 00:09:52,967 --> 00:09:55,636 Ертең біз м- 124 00:09:57,222 --> 00:09:58,555 М- М- 125 00:09:59,015 --> 00:10:03,143 - Үйленген. - Иә. Ха. Үйленген. 126 00:10:04,562 --> 00:10:08,649 Мен бала кезімнен бастап... Мен үйлену күнімді армандадым. 127 00:10:09,234 --> 00:10:12,194 Мен әрқашан біреуді табамын деп үміттендім Мен қатты ғашық болдым. 128 00:10:12,695 --> 00:10:15,531 Біреу жұмсайды қалған өмірімді бірге. 129 00:10:16,074 --> 00:10:18,867 - Ақымақ, солай емес пе? - Иә, ақымақ. Ха. 130 00:10:19,410 --> 00:10:22,371 Жоқ. Жоқ, мүлде емес, жоқ. 131 00:10:22,997 --> 00:10:25,541 О! О қымбаттым. Кешіріңіз. 132 00:10:31,464 --> 00:10:34,133 Бұл қандай жөнсіздік? 133 00:10:34,300 --> 00:10:36,301 Сіз бірге жалғыз қалмауыңыз керек. 134 00:10:36,469 --> 00:10:41,014 Міне, 5-ке бір минут қалғанда, ал сен репетицияда емессің. 135 00:10:41,182 --> 00:10:45,644 Пастор Галсвеллс күтіп тұр. Бірден кел. 136 00:10:48,356 --> 00:10:51,233 АДАМ: Мастер Ван Дорт, басынан. Қайтадан. 137 00:10:51,401 --> 00:10:56,697 «Осы қолмен, Мен сіздің қайғыларыңызды көтеремін. 138 00:10:57,031 --> 00:11:02,911 Тостағаныңыз босамайды, Мен сенің шарапың боламын. 139 00:11:03,079 --> 00:11:09,084 Осы шаммен, Мен сіздің жолыңызды қараңғылықта жарықтандырамын. 140 00:11:09,252 --> 00:11:14,339 Осы сақинамен сенен менікі болуыңды сұраймын. " 141 00:11:15,675 --> 00:11:18,927 - Қайталап көрейік. - Иә. Иә, сэр. 142 00:11:19,095 --> 00:11:21,513 Осы шаммен... 143 00:11:23,933 --> 00:11:25,767 Бұл шам... 144 00:11:27,228 --> 00:11:28,854 Бұл шам. 145 00:11:29,647 --> 00:11:31,398 НЕЛЛ: Мен сонда тұрайын ба? және оны ол үшін жасайсыз ба? 146 00:11:31,566 --> 00:11:33,650 Уильям: Қыдыраңқы болма, қымбаттым. 147 00:11:36,738 --> 00:11:38,572 [тамағыңды тазартады] 148 00:11:39,449 --> 00:11:41,617 Осы шаммен... 149 00:11:41,784 --> 00:11:43,285 [ВАН ДОРТС AND EVERGLOTS GROAN] 150 00:11:43,453 --> 00:11:44,703 ГАЛСВЕЛЛС: Жалғастыру! 151 00:11:45,079 --> 00:11:46,955 [ЕСІК қоңырауы] 152 00:11:47,123 --> 00:11:48,957 Есікті ал, Эмиль. 153 00:11:49,751 --> 00:11:53,378 Оны шамның ұшынан алайық. 154 00:11:55,465 --> 00:11:57,799 Лорд Баркис, сэр. 155 00:12:01,638 --> 00:12:04,014 Менің кездесуге деген құлшынысым жоқ. 156 00:12:04,182 --> 00:12:07,184 Шамасы, Мен рәсімге бір күн ерте келдім. 157 00:12:08,394 --> 00:12:12,481 - Ол сіздің отбасыңыздан ба? - есімде жоқ. 158 00:12:12,649 --> 00:12:15,317 Эмиль, лорд Баркис үшін орын. 159 00:12:20,740 --> 00:12:22,491 Жалғастырыңыз. 160 00:12:23,159 --> 00:12:28,038 Қайталап көрейік, солай ма? Мастер Ван Дорт? 161 00:12:28,206 --> 00:12:32,417 - Иә. Иә, сэр. Әрине. - Дұрыс. 162 00:12:32,585 --> 00:12:35,504 Дұрыс. О, дұрыс! 163 00:12:35,672 --> 00:12:39,841 - Осымен... Мынау- - Қол. 164 00:12:40,009 --> 00:12:42,886 Осы қолмен... 165 00:12:43,054 --> 00:12:44,554 ...мен- бірге- 166 00:12:44,722 --> 00:12:47,015 Үш қадам, үш! 167 00:12:47,183 --> 00:12:51,645 Сіз санай алмайсыз ба? Қаламайсың ба үйлену керек пе, мастер Ван Дорт? 168 00:12:51,813 --> 00:12:53,522 - Жоқ! Жоқ. - Жоқ па? 169 00:12:53,690 --> 00:12:57,693 Жоқ! Мен айттым, жоқ, Тұрмысқа шығуды қаламаймын. 170 00:12:57,860 --> 00:13:00,237 Яғни, мен өте қатты қалаймын- Оу! 171 00:13:00,405 --> 00:13:04,700 Назар аударыңыз! Барсың сақинаны алып келуді ұмыттыңыз ба? 172 00:13:04,867 --> 00:13:07,494 Сақина? Иә. Әрине. 173 00:13:09,622 --> 00:13:10,872 [МАДЕЛИН УАЙЛС] 174 00:13:11,040 --> 00:13:12,082 Сақинаны түсіру. 175 00:13:12,250 --> 00:13:13,500 МОДЕЛИН: О, жоқ, ол сақинаны түсіріп алды! 176 00:13:13,668 --> 00:13:17,212 -Мына бала тұрмысқа шыққысы келмейді. МОДЕЛИН: Қандай масқара! 177 00:13:17,588 --> 00:13:19,256 Кешіріңіз. Түсіндім! 178 00:13:19,465 --> 00:13:21,341 [ЖАЛЫНДАР] 179 00:13:22,927 --> 00:13:25,178 Жолдан кет, сен нинни. 180 00:13:26,014 --> 00:13:30,684 Уильям: О, қымбаттым! О, менің! Айналды, жанып жатқан әйел! Көмектесіңіздер! Төтенше жағдай! 181 00:13:31,978 --> 00:13:36,732 -Ой, дақ кетпесе екен. - Желдетуді доғар, ақымақ. 182 00:13:36,983 --> 00:13:38,233 [ІІІЛЕДІ] 183 00:13:40,069 --> 00:13:44,656 - Шелек ал, шелек ал. - Жолдамын, жаным. Иә. О қымбаттым! 184 00:13:52,707 --> 00:13:58,587 Жетеді! Бұл тойды қабылдауға болмайды дұрыс дайындалғанша орналастырыңыз. 185 00:14:00,214 --> 00:14:05,761 Жас жігіт, антыңды үйрен. 186 00:14:18,900 --> 00:14:19,941 [ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ] 187 00:14:20,109 --> 00:14:24,446 Ол өте жақсы, солай емес пе? 188 00:14:37,460 --> 00:14:38,835 [ЫСҚАУ] 189 00:14:39,170 --> 00:14:40,879 О, Виктория. 190 00:14:41,339 --> 00:14:45,300 Ол мені ақымақ деп ойласа керек. Бұл күн бұдан да жаман бола алмады. 191 00:14:45,468 --> 00:14:47,344 ҚАЛА ШАҢЫРАҒЫ [ҚАШЫҚТАҒЫ]: Тыңдаңдар, тыңдаңдар! 192 00:14:47,512 --> 00:14:51,556 Қираған жерде репетиция Ван Дорт баласы хаос тудырады! 193 00:14:52,642 --> 00:14:56,645 Балық күйеу жігітті консервілеуге болады! 194 00:14:56,813 --> 00:15:02,484 Эверглоттардың барлығы оттай бастады Ван Дорт апаты репетицияны бұзды! 195 00:15:02,652 --> 00:15:04,277 [Гүркіреу] 196 00:15:04,445 --> 00:15:06,655 Бұл шынымен де қиын болмауы керек. 197 00:15:06,823 --> 00:15:08,990 Бұл жай ғана бірнеше қарапайым ант. 198 00:15:09,158 --> 00:15:13,203 Осы қолмен мен сенің шарапыңды аламын. 199 00:15:13,371 --> 00:15:14,788 Жоқ. 200 00:15:16,040 --> 00:15:17,707 Осы қолмен... 201 00:15:17,875 --> 00:15:19,543 ...Мен сенің тостағаныңды беремін- 202 00:15:19,710 --> 00:15:21,294 О, құдай, жоқ. 203 00:15:23,089 --> 00:15:27,426 Осымен... 204 00:15:27,593 --> 00:15:30,178 Осы шаммен мен... 205 00:15:31,889 --> 00:15:33,432 Мен... 206 00:15:34,100 --> 00:15:36,226 Мен сенің анаңды өртеп жіберемін. 207 00:15:38,146 --> 00:15:39,855 О, пайдасы жоқ. 208 00:15:47,655 --> 00:15:49,448 [ИІСТЕР] 209 00:15:52,410 --> 00:15:57,038 Осы қолмен, Мен сіздің қайғыларыңызды көтеремін. 210 00:15:57,206 --> 00:16:01,877 Тостағаныңыз босамайды, Мен сенің шарапың боламын. 211 00:16:03,129 --> 00:16:04,838 Әй, Эверглот ханым. 212 00:16:05,465 --> 00:16:07,716 Сіз бұл кеште керемет көрінесіз. 213 00:16:08,551 --> 00:16:13,638 Бұл не, Эверглот мырза? Сізді «әке» дейсіз бе? Егер сіз талап етсеңіз, сэр. 214 00:16:13,806 --> 00:16:18,310 Осы шаммен, Мен сіздің жолыңызды қараңғылықта жарықтандырамын. 215 00:16:18,811 --> 00:16:20,479 Бұл сақинамен... 216 00:16:21,230 --> 00:16:24,858 ...Менікі болуыңды сұраймын. 217 00:16:27,278 --> 00:16:29,237 [ЖЕЛДЕРІ] 218 00:16:30,156 --> 00:16:32,532 [ҚАРҒАЛАР АЙҚЫЛУ] 219 00:16:38,289 --> 00:16:39,539 [GASPS] 220 00:16:42,376 --> 00:16:44,294 [ҚЫРЫП] 221 00:16:52,178 --> 00:16:53,428 [GASPS] 222 00:17:18,246 --> 00:17:19,496 Мен істеймін. 223 00:17:19,997 --> 00:17:21,831 [GASPS] 224 00:17:35,638 --> 00:17:37,639 [ҚЫСҚЫЛУ] 225 00:17:42,853 --> 00:17:51,820 [GRUNTS] 226 00:17:54,657 --> 00:17:57,325 [ҚЫСҚЫЛУ] 227 00:18:09,547 --> 00:18:11,631 [ҚЫРЫП] 228 00:18:14,635 --> 00:18:17,596 [ҚАРҒАЛАР АЙҚЫЛУ] 229 00:18:23,519 --> 00:18:26,313 [ҚҰЛУ] 230 00:18:32,361 --> 00:18:34,070 [ЫСҚАУ] 231 00:18:48,169 --> 00:18:51,129 Сіз қалыңдықты сүйе аласыз. 232 00:18:58,179 --> 00:19:01,348 - Жаңа келген. - Ол есінен танып қалған болуы керек. 233 00:19:01,515 --> 00:19:04,309 -Сенде бәрі жақсы ма? - Не-? Не болды? 234 00:19:04,477 --> 00:19:07,562 Джове, адам. ұқсайды Біз өзімізге демалдық. 235 00:19:07,980 --> 00:19:10,857 - Оның қайтыс болған ағасы бар ма? -Ол әлі жұмсақ. 236 00:19:11,442 --> 00:19:13,360 [ҚЫСҚЫЛУЛАР] 237 00:19:13,861 --> 00:19:15,487 Олай болса тост. 238 00:19:21,202 --> 00:19:22,786 Жас жұбайларға. 239 00:19:22,953 --> 00:19:24,204 Жаңа үйленгендер ме? 240 00:19:24,372 --> 00:19:29,250 О, орманда, Сіз өз антыңызды керемет айттыңыз. 241 00:19:29,418 --> 00:19:31,044 ВИКТОР: мен жасадым ба? 242 00:19:31,212 --> 00:19:32,629 Мен жасадым. 243 00:19:32,797 --> 00:19:35,048 Оян! Оян! Оян! 244 00:19:35,216 --> 00:19:36,925 АДАМ: Бонжур! 245 00:19:37,093 --> 00:19:40,095 Өтіп бара жатыр, өтіп жатыр. 246 00:19:40,262 --> 00:19:43,056 Менің атым Пол, мен бас даяшымын. 247 00:19:43,224 --> 00:19:44,265 [GASPS] 248 00:19:44,433 --> 00:19:47,268 Мен сіздің үйлену тойыңызды жасаймын. 249 00:19:47,520 --> 00:19:49,896 Үйлену тойы! Менің сілекейім ағып жатыр. 250 00:19:50,856 --> 00:19:52,107 [КҮЛІП] Құрттар. 251 00:19:52,274 --> 00:19:54,067 - Ой! - Эй! 252 00:19:54,985 --> 00:19:56,611 Аулақ ұстау! 253 00:20:01,867 --> 00:20:05,245 Менде ергежейлі бар. 254 00:20:05,413 --> 00:20:08,707 Ал мен оны пайдаланудан қорықпаймын. Мен бірнеше сұрақтар алғым келеді. Қазір. 255 00:20:08,874 --> 00:20:12,836 - Жауаптар. Менің ойымша, сіз "жауаптар" деп ойлайсыз. -Рахмет, иә, жауаптар. 256 00:20:13,003 --> 00:20:16,631 Маған жауаптар керек. Мұнда не болып жатыр? Мен қайдамын? 257 00:20:16,799 --> 00:20:17,924 Сен кімсің? 258 00:20:18,092 --> 00:20:21,469 Бұл ұзақ әңгіме. 259 00:20:21,887 --> 00:20:24,222 ЕР ДАУЫС: Бұл қандай әңгіме. 260 00:20:24,390 --> 00:20:27,976 Романтика, құмарлықтың трагедиялық ертегісі... 261 00:20:28,144 --> 00:20:29,936 ...және ең сұмдық өлтіру. 262 00:20:30,104 --> 00:20:32,230 - Бұл жақсы болады. - Ой! 263 00:20:33,816 --> 00:20:35,483 Соқыңдар, балалар. 264 00:20:36,193 --> 00:20:39,195 [МУЗЫКА ОЙНАДЫ] 265 00:20:46,120 --> 00:20:49,706 Эй, тыңдашы Көңілдің өліктері 266 00:20:49,874 --> 00:20:52,625 Кем дегенде сіздердің Кімнің құлағы әлі бар 267 00:20:52,793 --> 00:20:55,587 Мен саған бір оқиға айтып беремін Қаңқаны жылатыңыз 268 00:20:55,755 --> 00:20:59,257 Өзімізден қуаныштымыз Сүйкімді мәйіт қалыңдық 269 00:20:59,425 --> 00:21:01,843 Қаңқалар: Өл, өл, бәріміз өтеміз 270 00:21:02,011 --> 00:21:04,763 Бірақ қабағын бүркеме Өйткені бұл шынымен жақсы 271 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 Сіз жасырып қалуыңыз мүмкін Сіз дұға етуге тырыссаңыз болады 272 00:21:07,641 --> 00:21:10,727 Бірақ бәріміз бітеміз Күннің қалдықтары 273 00:21:11,979 --> 00:21:13,313 БONEJANGLES: Бұл дұрыс. 274 00:21:16,150 --> 00:21:19,652 Біздің қыз ару еді Айналада мильге белгілі 275 00:21:19,820 --> 00:21:22,739 Жұмбақ бейтаныс адам болғанда Қалаға келді 276 00:21:22,907 --> 00:21:25,533 Ол өте әдемі болды Бірақ оның ақшасы аз 277 00:21:25,701 --> 00:21:28,620 Ал біздің бейшара сәбиіміз Ол қатты және тез құлады 278 00:21:28,788 --> 00:21:31,623 Әкесі жоқ дегенде Ол жай ғана жеңе алмады 279 00:21:31,791 --> 00:21:34,375 Осылайша біздің ғашықтарымыз келді Қашып кету жоспарымен 280 00:21:35,044 --> 00:21:37,504 Өл, өл, бәріміз өтеміз 281 00:21:37,671 --> 00:21:40,757 Бірақ қабағын бүркеме Өйткені бұл шынымен жақсы 282 00:21:40,925 --> 00:21:43,468 Сіз жасырып қалуыңыз мүмкін Сіз дұға етуге тырыссаңыз болады 283 00:21:43,636 --> 00:21:46,805 Бірақ бәріміз бітеміз Күннің қалдықтары 284 00:21:47,348 --> 00:21:55,855 Иә, иә, иә, иә, иә 285 00:21:56,023 --> 00:21:59,567 Иә, иә, иә, иә 286 00:22:02,154 --> 00:22:03,404 БONEJANGLES: О. 287 00:22:03,572 --> 00:22:05,073 Бұл дұрыс. 288 00:22:05,616 --> 00:22:09,327 А, жарайды. О иә. Кәне, балалар, алыңдар. 289 00:22:10,204 --> 00:22:13,248 Иә. Ұнады. 290 00:22:13,415 --> 00:22:15,333 Жарайды, Чанси, қабылда. 291 00:22:17,586 --> 00:22:20,505 Иә. Уау! иә! 292 00:22:21,841 --> 00:22:24,133 [КҮЛІП] 293 00:22:24,510 --> 00:22:30,056 иә! 294 00:22:33,978 --> 00:22:35,895 Күшті. 295 00:22:37,690 --> 00:22:40,483 Сөйтіп олар жоспар құрды Түнде кездесу үшін 296 00:22:40,651 --> 00:22:43,027 Олар жанға айтқан жоқ Барлығын мықтап ұстады 297 00:22:43,195 --> 00:22:45,738 Енді анасының той көйлегі Қолғап сияқты киіңіз 298 00:22:45,906 --> 00:22:48,449 Сізге көп нәрсе керек емес Сіз шынымен ғашық болған кезде 299 00:22:48,617 --> 00:22:50,952 Кейбір нәрселерді қоспағанда Немесе маған солай айтады 300 00:22:51,120 --> 00:22:53,746 Отбасылық әшекейлер сияқты Және бір дорба алтын 301 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Содан кейін зираттың қасында Ескі емен ағашының жанында 302 00:22:56,584 --> 00:22:58,835 Қараңғы, тұманды түнде 3-ке ширек 303 00:22:59,003 --> 00:23:02,463 Ол баруға дайын болды Бірақ ол қайда болды? 304 00:23:03,132 --> 00:23:04,465 Содан соң? 305 00:23:04,717 --> 00:23:06,551 -Ол күтті -Сосын? 306 00:23:06,719 --> 00:23:09,596 - Көлеңкеде, оның адамы ма? - Содан соң? 307 00:23:09,763 --> 00:23:13,182 - Оның кішкентай жүрегі қатты соқты -Сосын? 308 00:23:13,642 --> 00:23:17,478 Содан кейін, балам, бәрі қара болды 309 00:23:17,980 --> 00:23:20,982 Енді ол көзін ашқанда Ол шаң болып өлді 310 00:23:21,150 --> 00:23:24,027 Оның зергерлік бұйымдары жоғалып кетті Ал оның жүрегі жарылып кетті 311 00:23:24,194 --> 00:23:26,779 Сондықтан ол ант берді Сол ағаштың астында жатыр 312 00:23:26,947 --> 00:23:29,741 Ол өзінің шынайы махаббатын күтеді Келу үшін оны босат 313 00:23:29,909 --> 00:23:32,744 Әрқашан біреуді күту Оның қолын сұрау үшін 314 00:23:33,370 --> 00:23:36,247 Содан кейін күтпеген жерден Мынау жас жігіт келеді 315 00:23:36,415 --> 00:23:39,167 Кім мәңгілікке ант береді Оның қасында болу 316 00:23:39,335 --> 00:23:43,171 Бұл әңгіме Біздің өлі қалыңдық туралы 317 00:23:43,339 --> 00:23:45,089 Өл, өл, бәріміз өтеміз 318 00:23:45,257 --> 00:23:48,009 Бірақ қабағыңды түйме, Өйткені бұл шынымен жақсы 319 00:23:48,177 --> 00:23:51,012 Сіз жасырып қалуыңыз мүмкін Сіз дұға етуге тырыссаңыз болады 320 00:23:51,180 --> 00:23:56,768 Бірақ бәріміз бітеміз Күннің қалдықтары 321 00:23:57,227 --> 00:23:58,519 Иә. 322 00:24:01,273 --> 00:24:04,025 [ЖӨТЕЛ] 323 00:24:07,613 --> 00:24:09,864 [WHINNIES] 324 00:24:10,199 --> 00:24:12,867 МОДЕЛИН: Виктория, терезеден кет. 325 00:24:14,161 --> 00:24:16,204 НЕЛЛ: О, мен оның жақын арада оралатынына сенімдімін. 326 00:24:16,372 --> 00:24:19,540 Ол қараңғыдан қорқады. Негізі бала кезінде... 327 00:24:19,708 --> 00:24:22,585 ...комбинацияларын дымқылдайтын үнемі, солай емес пе, Уильям? 328 00:24:22,753 --> 00:24:23,795 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 329 00:24:23,963 --> 00:24:25,171 Енгізіңіз. 330 00:24:28,425 --> 00:24:33,137 О, лорд Баркис. Бөлме сізге ұнайтынына сенемін. 331 00:24:33,305 --> 00:24:36,891 рахмет, Сіз өте мейірімді үй иесісіз. 332 00:24:37,059 --> 00:24:43,189 Сол себепті бұл мені ауыртады осындай жаман хабардың жеткізушісі болу. 333 00:24:47,319 --> 00:24:50,947 Маңызды ма едіңіз біз үшін бүгінгі кештің тақырыбын қайталау керек пе? 334 00:24:51,115 --> 00:24:53,116 [Айқайлау] Тыңдаңдар, тыңдаңдар! 335 00:24:53,409 --> 00:24:57,912 Виктор Ван Дорт осы түнде көрді жұмбақ әйелдің құшағында көпір! 336 00:24:58,080 --> 00:25:02,542 Қара шашты азғырушы және Ұстаз Ван Дорт түнде тайып кетті! 337 00:25:02,710 --> 00:25:04,585 [ТҰРАҚТЫ ДАУЫСТА] Ал қазір ауа райы. Scattered showers- 338 00:25:04,753 --> 00:25:07,213 Жетеді! Мұның бәрі болады. 339 00:25:10,175 --> 00:25:13,720 Жұмбақ әйел? Ол тіпті бірде-бір әйелді танымайды. 340 00:25:13,887 --> 00:25:15,930 Немесе сен солай ойладың. 341 00:25:16,807 --> 00:25:19,225 Маған қоңырау шалыңыз менің көмегім керек болса... 342 00:25:20,602 --> 00:25:22,437 ...кез келген жолмен. 343 00:25:23,939 --> 00:25:26,899 Қайырлы аспан, Финис, не істеуіміз керек? 344 00:25:27,067 --> 00:25:28,568 Маған мушкет әкел. 345 00:25:28,736 --> 00:25:30,153 Уильям, бірдеңе істе. 346 00:25:30,320 --> 00:25:32,864 Қаланың айқайшысы Баяу жаңалықтар күні болған шығар. 347 00:25:33,032 --> 00:25:35,825 Сіз оның қалай екенін білесіз, сізге қажет аздап жылайтын нәрсе. 348 00:25:35,993 --> 00:25:40,496 Қарамастан, біз бір күйеу жігітпіз ертең тойға. 349 00:25:40,664 --> 00:25:43,833 Айтпақшы қаржылық салдары. 350 00:25:44,001 --> 00:25:46,794 Ең жанжалды ұят бәріміз үшін. 351 00:25:46,962 --> 00:25:50,423 О, бізге оны табуға мүмкіндік беріңіз, сізден өтінеміз. 352 00:25:50,591 --> 00:25:54,427 - Таң атқанша бізге уақыт бер. - Өте жақсы. Таң атқанша. 353 00:25:55,137 --> 00:25:58,598 Виктор, қымбаттым, сен қайдасың? 354 00:25:59,016 --> 00:26:02,685 МАГГОТ: Менен сұрасаң, сенің жігітің секіргіш екен. 355 00:26:02,853 --> 00:26:05,271 Ол менің жігітім емес, ол менің күйеуім. 356 00:26:05,439 --> 00:26:07,857 Виктор, қайда кеттіңіз? 357 00:26:08,192 --> 00:26:09,901 Мен оны қадағалаймын. 358 00:26:10,069 --> 00:26:11,360 ӨЛІК КЕЛІН: Виктор? 359 00:26:15,616 --> 00:26:18,618 Міне, ол барады, сонда ол барады! Ол – қашып барады! 360 00:26:18,786 --> 00:26:20,828 Тез, тез, оның артынан! 361 00:26:20,996 --> 00:26:22,246 Виктор. 362 00:26:27,669 --> 00:26:28,920 Рақмет сізге. 363 00:26:29,254 --> 00:26:30,671 Виктор! 364 00:26:31,173 --> 00:26:33,174 Сен қайдасың? 365 00:26:35,177 --> 00:26:36,719 Виктор? 366 00:26:37,387 --> 00:26:39,430 Қайда кеттіңіз? 367 00:26:39,973 --> 00:26:42,517 Үйленген, иә? Мен жесірмін. 368 00:26:42,684 --> 00:26:45,520 О, қандай дөрекі. Ол солай кетті! 369 00:26:47,189 --> 00:26:48,898 ӨЛІК КЕЛІН: Виктор. 370 00:26:50,192 --> 00:26:51,943 Виктор, қымбаттым. 371 00:26:53,487 --> 00:26:57,198 өтінемін Қате болды. Мен өлген жоқпын. 372 00:26:57,991 --> 00:26:59,534 О! 373 00:27:00,869 --> 00:27:03,704 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 374 00:27:04,498 --> 00:27:05,748 - Кешіріңіз. - Кешіріңіз. 375 00:27:06,291 --> 00:27:07,834 - Рақмет сізге. - Рақмет сізге. 376 00:27:08,627 --> 00:27:10,086 ӨЛІК КЕЛІН: Виктор. 377 00:27:12,047 --> 00:27:15,133 - Тұйық. - Виктор! 378 00:27:15,425 --> 00:27:16,884 Сәлем! 379 00:27:25,435 --> 00:27:27,979 Баспалдақпен жүруге болар еді, ақымақ. 380 00:27:30,440 --> 00:27:34,652 Көрініс әдемі емес пе? Бұл менің тынысымды алады. 381 00:27:35,863 --> 00:27:38,114 Менде болса солай болар еді. 382 00:27:39,783 --> 00:27:41,993 Романтикалық емес пе? 383 00:27:49,418 --> 00:27:52,670 Қараңызшы, мен қатты өкінемін саған не болғаны туралы... 384 00:27:52,838 --> 00:27:56,132 ...және мен көмектескім келеді, бірақ мен үйге қайтуым керек. 385 00:27:56,300 --> 00:27:59,468 - Бұл қазір сенің үйің. -Бірақ мен сенің атыңды да білмеймін. 386 00:27:59,636 --> 00:28:03,097 МАГГОТ: Бұл тамаша жол некеге тұру үшін. 387 00:28:03,265 --> 00:28:04,682 Ауызыңды жап! 388 00:28:06,685 --> 00:28:09,562 - Бұл Эмили. - Эмили. 389 00:28:09,730 --> 00:28:13,566 О, мен ұмытып кете жаздадым. Менің саған бір нәрсем бар. 390 00:28:14,526 --> 00:28:16,527 [СЫБЫЛДАУ] Бұл тойға сыйлық. 391 00:28:19,656 --> 00:28:21,991 [ШЫРАҚ] 392 00:28:25,787 --> 00:28:27,205 [GASPS] 393 00:28:29,625 --> 00:28:30,958 рахмет. 394 00:28:38,842 --> 00:28:40,635 [БАРКС] 395 00:28:52,856 --> 00:28:54,148 Сынықтар? 396 00:28:56,526 --> 00:28:57,985 Сынықтар! 397 00:28:58,528 --> 00:29:00,112 Менің итім, Скрепс! 398 00:29:00,322 --> 00:29:02,281 [ЭМИЛИ ГИКЛЗ] 399 00:29:02,616 --> 00:29:05,576 О, Скрепс, қандай жақсы бала. 400 00:29:05,744 --> 00:29:07,912 ЭМИЛИ: Сіз оны көргеніңізге қуанышты болатыныңызды білдім. 401 00:29:08,080 --> 00:29:12,291 ВИКТОР: Менің жақсы балам кім? Отыр. Отыр, Скрепс, отыр. 402 00:29:12,459 --> 00:29:15,711 Жақсы бала, Скрепс. Төңкеру. Төңкеру. 403 00:29:15,879 --> 00:29:18,798 Жақсы бала, Скрепс. Өлі ойна. 404 00:29:19,007 --> 00:29:20,341 [ҚЫСҚАУ] 405 00:29:20,550 --> 00:29:21,968 Кешіріңіз. 406 00:29:22,386 --> 00:29:24,011 О, қандай сүйкімді. 407 00:29:24,179 --> 00:29:26,264 Сіз оны жүнімен көруіңіз керек еді. 408 00:29:27,099 --> 00:29:29,976 Ана ешқашан мақұлдамаған Осылай секіріп жатқан сынықтар. 409 00:29:30,143 --> 00:29:33,562 Бірақ тағы да, ол ешқашан ештеңені мақұлдады. 410 00:29:34,064 --> 00:29:36,565 Сіз ойлайсыз ба ол мені мақұлдады ма? 411 00:29:36,858 --> 00:29:39,277 Сіз бақыттысыз онымен ешқашан кездесудің қажеті болмайды. 412 00:29:41,530 --> 00:29:42,822 Ал, шын мәнінде... 413 00:29:44,241 --> 00:29:48,077 ...енді сіз бұл туралы айтып отырсыз, Менің ойымша, сізге керек. 414 00:29:48,245 --> 00:29:51,247 Шын мәнінде, біз болғандықтан, сіз білесіз ... 415 00:29:52,291 --> 00:29:55,001 ...үйленген, онымен міндетті түрде кездесу керек. 416 00:29:55,377 --> 00:29:58,170 Және менің әкем де. Біз баруымыз керек және оларды дәл қазір қараңыз. 417 00:29:58,338 --> 00:30:01,090 Қандай фантастикалық идея! Олар қайда жерленген? 418 00:30:01,508 --> 00:30:02,800 О. 419 00:30:03,010 --> 00:30:06,178 - Не? Бұл не? -Олар бұл жақтан емес. 420 00:30:06,346 --> 00:30:07,888 Олар қайда? 421 00:30:08,807 --> 00:30:10,516 О, олар әлі тірі. 422 00:30:10,684 --> 00:30:12,810 - Мен солай қорқамын. - Жарайды, бұл мәселе. 423 00:30:12,978 --> 00:30:14,353 Бұл не, Скрепс? 424 00:30:15,689 --> 00:30:17,648 О, жоқ, мүмкін емес едік. 425 00:30:19,568 --> 00:30:23,321 – Әй, солай қойсаң. - Не? 426 00:30:23,655 --> 00:30:25,239 Ақсақал Гуткнехт. 427 00:30:28,035 --> 00:30:29,994 [НАЙҒАЙЗАЙ ЖАҚСЫРУ] 428 00:30:30,871 --> 00:30:32,913 [ҮРЕГЕНІ] 429 00:30:34,416 --> 00:30:35,666 [СЫБЫЛДАУ] Тынш, сынықтар. 430 00:30:35,834 --> 00:30:38,169 [ҚАЛЫПТЫ ДАУЫСТА] Ақсақал Гуткнехт... 431 00:30:38,587 --> 00:30:40,087 ...сен сондасың ба? 432 00:30:43,091 --> 00:30:46,052 Сәлеметсіз бе? Үйде біреу бар ма? 433 00:30:46,928 --> 00:30:48,387 Сәлеметсіз бе? 434 00:30:50,349 --> 00:30:52,725 [ҚАРҒАЛАР АЙҚЫЛУ] 435 00:30:54,353 --> 00:30:55,936 [ҮРУ] 436 00:30:56,146 --> 00:30:57,188 [GASPS] 437 00:30:57,814 --> 00:30:59,482 [ЖӨТЕЛ] 438 00:30:59,775 --> 00:31:01,484 ЭМИЛИ: Міне, сіз! 439 00:31:02,152 --> 00:31:04,570 О, қымбаттым. Міне, сіз. 440 00:31:04,738 --> 00:31:07,156 Мен күйеуім Викторды әкелдім. 441 00:31:07,324 --> 00:31:10,117 Бұл не? Күйеуі? 442 00:31:10,494 --> 00:31:12,745 Танысқаныма қуаныштымын, сэр. 443 00:31:13,538 --> 00:31:17,958 Бізге көтерілу керек. Жоғарғы қабатта? Тірілер еліне бару. 444 00:31:18,126 --> 00:31:20,378 Тірілер елі? 445 00:31:23,173 --> 00:31:24,423 О, қымбаттым. 446 00:31:24,591 --> 00:31:26,384 Өтінемін, аға Гуткнехт. 447 00:31:26,551 --> 00:31:30,388 Енді, неге ол жаққа, қашан адамдар мұнда түсу үшін өліп жатыр ма? 448 00:31:30,555 --> 00:31:33,641 Мырза, көмектесуіңізді өтінемін. Бұл мен үшін өте маңызды - 449 00:31:34,768 --> 00:31:38,854 - Біз. - Білмеймін, бұл табиғи емес. 450 00:31:39,022 --> 00:31:40,940 ЭМИЛИ: Өтінемін, аға Гуткнехт. 451 00:31:41,108 --> 00:31:43,734 Әлбетте, бірдеңе болуы керек жасай аласыз. 452 00:31:43,985 --> 00:31:45,486 Хмм. 453 00:31:45,695 --> 00:31:48,322 Мен не істей алатынымды көрейін. 454 00:31:48,657 --> 00:31:51,534 Мен ол кітапты қайда қойдым? 455 00:31:56,498 --> 00:31:57,998 [САЛУ] 456 00:31:58,208 --> 00:32:00,459 Мен оны осында бір жерге қалдырдым. 457 00:32:01,962 --> 00:32:03,212 [YELPS] 458 00:32:03,839 --> 00:32:05,965 А, мынау бар. 459 00:32:13,557 --> 00:32:14,974 мм... 460 00:32:19,688 --> 00:32:21,272 Менде бар. 461 00:32:21,690 --> 00:32:26,360 Украиндық таң қалдыратын сиқыр. Бұл жылдам сапарларға арналған нәрсе. 462 00:32:26,987 --> 00:32:29,321 [СЫБЫЛДАУ] Сіз бұл туралы ойлағаныңызға қуаныштымын. 463 00:32:29,489 --> 00:32:30,739 Мен де. 464 00:32:38,248 --> 00:32:39,623 Ах. 465 00:32:42,043 --> 00:32:43,419 [ШЫСҚАУ] 466 00:32:48,258 --> 00:32:50,384 [ЖӨТЕЛ] 467 00:32:54,347 --> 00:32:55,639 Енді, содан кейін... 468 00:32:55,807 --> 00:32:56,849 [BURPS] 469 00:32:57,017 --> 00:32:58,350 ...біз қайда болдық? 470 00:32:59,561 --> 00:33:02,438 - Украинаның таңғаларлық сиқыры? ГУТКНЕКТ: Аха. 471 00:33:03,106 --> 00:33:04,356 [САЛУ] 472 00:33:04,566 --> 00:33:05,900 [ҚЫСҚЫЛУЛАР] 473 00:33:10,280 --> 00:33:13,741 О, міне, бізде бар. Дайын ба? 474 00:33:13,909 --> 00:33:17,828 Есіңізде болсын, сіз қашан қайтып келгіңіз келсе, «хопскот» деңіз. 475 00:33:17,996 --> 00:33:20,748 - Хопскот? - Міне бітті. 476 00:33:27,005 --> 00:33:29,924 [ҚАРҒАЛАР АЙҚЫЛУ] 477 00:33:30,091 --> 00:33:32,301 [GASPS] 478 00:33:37,265 --> 00:33:39,475 Мен қараңғыда ұзақ болдым ... 479 00:33:39,643 --> 00:33:44,355 ...Мен қаншалықты әдемі екенін ұмытып кете жаздадым ай сәулесі. 480 00:33:45,941 --> 00:33:48,442 [КҮЛДІ] 481 00:33:51,655 --> 00:33:53,113 [ТЕРЕН ДЕМ АЛДЫ, КІРІП] 482 00:33:54,282 --> 00:33:56,992 [КҮЛДІ] 483 00:34:05,001 --> 00:34:07,211 [ҰМН] 484 00:34:08,046 --> 00:34:09,296 [CRACK] 485 00:34:09,464 --> 00:34:10,506 [GRUNTS] 486 00:34:11,633 --> 00:34:13,926 Psst. Эй, сен деп ойлаймын бірдеңені түсірді. 487 00:34:15,053 --> 00:34:16,303 [GASPS] 488 00:34:19,599 --> 00:34:22,142 [КҮЛДІ] 489 00:34:27,107 --> 00:34:30,192 [ҰМН] 490 00:34:33,071 --> 00:34:34,655 Ұстаңыз, ұстаңыз. 491 00:34:36,658 --> 00:34:40,995 Мен анамды дайындауым керек деп ойлаймын және үлкен жаңалық үшін әке. 492 00:34:42,706 --> 00:34:44,665 Мен алға барамын, ал сен... 493 00:34:45,500 --> 00:34:46,959 ...осында күтіңіз. 494 00:34:47,544 --> 00:34:50,170 - Керемет. - Көп ұзамаймын. 495 00:34:51,006 --> 00:34:53,924 Дәл осы жерде болыңыз. Мен бірден қайтамын. 496 00:34:54,092 --> 00:34:55,676 Жақсы. 497 00:34:56,386 --> 00:34:58,095 Қарау жоқ. 498 00:34:58,263 --> 00:35:00,055 [КҮЛДІ] 499 00:35:07,647 --> 00:35:10,899 [САЛУ] 500 00:35:15,947 --> 00:35:17,197 [FINIS GRUNTS] 501 00:35:17,365 --> 00:35:20,284 АЯҚТАУ: Егер мен Ван Дорттың баласын көрсем... 502 00:35:20,452 --> 00:35:23,704 ...Мен оны жалаң қолыммен тұншықтырып өлтіремін. 503 00:35:23,872 --> 00:35:28,042 Қолдарың тым семіз, және оның мойны тым жұқа. 504 00:35:28,209 --> 00:35:29,543 Сізге арқан қолдануға тура келеді. 505 00:35:29,711 --> 00:35:30,753 [GROWLS] 506 00:35:30,962 --> 00:35:33,297 [GASPS] 507 00:35:37,510 --> 00:35:38,969 [Үкілер] 508 00:35:39,137 --> 00:35:40,304 [ЫСҚАУ] 509 00:35:40,472 --> 00:35:45,309 МАГГОТ: Бұл сенің дауысың ар-ұждан. Менің айтқанымды тыңда. 510 00:35:45,477 --> 00:35:49,688 Ол балаға деген сезімім бар. Сіз оның жоқ екенін білесіз... 511 00:35:51,775 --> 00:35:54,151 ЭМИЛИ: Бар, шайна біраз уақыт басқа біреудің құлағы. 512 00:35:54,319 --> 00:35:58,072 Виктор ата-анасына барды, дәл өзі айтқандай. 513 00:35:58,698 --> 00:36:02,576 Егер мен оның ішінде жай ғана отырмасам, мен сен есінен танып қалдың дер еді. 514 00:36:02,744 --> 00:36:07,206 Мен оның мінсіз екеніне сенімдімін ұзақ уақыт алудың жақсы себебі. 515 00:36:07,374 --> 00:36:10,584 Мен оған сенімдімін. Неге одан сұрамайсың? 516 00:36:10,752 --> 00:36:11,794 Жарайды, мен аламын. 517 00:36:11,961 --> 00:36:16,548 Өйткені, ол алысқа бара алмады сол суық аяқтарымен. 518 00:36:23,765 --> 00:36:26,475 [ВИКТОР ГРУНТИНГ] 519 00:36:34,275 --> 00:36:35,526 [ВИКТОР АЙЛАДЫ] 520 00:36:35,694 --> 00:36:43,367 [GASPS] 521 00:36:52,502 --> 00:36:54,211 [ЫСҚАУ] 522 00:36:55,004 --> 00:36:59,007 - Виктория. - Виктор? Мен сені көргеніме өте қуаныштымын. 523 00:36:59,175 --> 00:37:03,178 Оттың жанына кел. Қайда бар болдыңыз ба? Сенде бәрі жақсы ма? 524 00:37:03,722 --> 00:37:05,389 мен- мен- 525 00:37:05,598 --> 00:37:06,932 О қымбаттым. 526 00:37:07,767 --> 00:37:11,353 Өлім сияқты суықсың. Саған не болды? 527 00:37:11,521 --> 00:37:13,397 Сіздің пальто. 528 00:37:14,190 --> 00:37:17,109 Виктория, мен мойындаймын. 529 00:37:18,319 --> 00:37:21,488 Бүгін таңертең Мен үйленуден қорықтым. 530 00:37:22,991 --> 00:37:27,494 Бірақ сізбен кездескен кезде, Мен әрқашан сенімен бірге болу керек деп ойладым... 531 00:37:27,662 --> 00:37:31,874 ...және біздің үйлену тойымыз тез келе алмады. 532 00:37:32,250 --> 00:37:33,959 О! 533 00:37:34,836 --> 00:37:38,297 Виктор, мен де солай сезінемін. 534 00:37:41,176 --> 00:37:43,010 [GASPS] 535 00:37:43,178 --> 00:37:45,846 Виктория, мен егер 536 00:37:46,014 --> 00:37:48,557 Мен өзімді үйленетін сияқтымын. 537 00:37:48,725 --> 00:37:50,476 Және бұл күтпеген жағдай екенін білу керек. 538 00:37:50,643 --> 00:37:52,644 [ЕСІК АШЫЛАДЫ, ЖЕЛ ЫРАЙДЫ] 539 00:37:55,356 --> 00:37:56,982 Сүйіктім, мен жай ғана кездескім келді... 540 00:37:57,150 --> 00:37:58,484 [GASPS] 541 00:38:00,403 --> 00:38:03,071 Қымбаттым? Бұл кім? 542 00:38:03,239 --> 00:38:06,700 - Ол кім? - I'm his wife. 543 00:38:08,119 --> 00:38:10,662 - Виктор? - Виктория, күте тұрыңыз. Сіз түсінбейсіз. 544 00:38:11,122 --> 00:38:13,373 Ол қайтыс болды. Қараңыз. 545 00:38:17,045 --> 00:38:18,337 Хопскот. 546 00:38:21,216 --> 00:38:24,009 Жоқ! Жоқ! Виктория! 547 00:38:28,890 --> 00:38:30,849 Сіз маған өтірік айттыңыз! 548 00:38:31,017 --> 00:38:33,519 Тек сол басқа әйелге оралу үшін. 549 00:38:33,686 --> 00:38:36,605 Түсінбейсің бе? Сен басқа әйелсің. 550 00:38:36,773 --> 00:38:41,318 Жоқ! Сен маған тұрмысқа шықтың. Ол басқа әйел. 551 00:38:41,611 --> 00:38:43,278 [ЖІЛІП] 552 00:38:43,446 --> 00:38:44,780 [ГУТКНЕКТ ЖӨТЕЛІ] 553 00:38:44,948 --> 00:38:46,740 Оның ұпайы бар. 554 00:38:47,408 --> 00:38:52,579 Ал мен ойладым... мен ойладым мұның бәрі жақсы өтті. 555 00:39:01,422 --> 00:39:04,716 Қараңызшы, кешіріңіз, бірақ... 556 00:39:04,884 --> 00:39:06,343 ...бұл жай ғана жұмыс істей алмайды. 557 00:39:06,511 --> 00:39:08,428 Неге жоқ? 558 00:39:09,430 --> 00:39:11,640 Бұл менің көзім, солай емес пе? 559 00:39:11,808 --> 00:39:13,475 Жоқ. Сенің көзің... 560 00:39:14,602 --> 00:39:15,894 ...сүйкімді. 561 00:39:16,771 --> 00:39:21,108 Тыңдаңыз, әртүрлі жағдайларда, жақсы, кім біледі? 562 00:39:21,526 --> 00:39:25,904 Бірақ біз тым бөлекпіз. Айтпақшы, сен өлдің. 563 00:39:26,072 --> 00:39:29,116 Сіз бұл туралы ойлануыңыз керек еді маған тұрмысқа шығуымды өтінбес бұрын. 564 00:39:29,284 --> 00:39:32,786 Неге түсіне алмайсың? болды қате. Мен саған ешқашан үйленбес едім. 565 00:39:35,957 --> 00:39:53,098 [ЫСҚАУ] 566 00:40:03,192 --> 00:40:05,903 Мәңгілік махаббат үшін раушандар. 567 00:40:06,988 --> 00:40:09,364 Тәттілікке арналған лалагүлдер. 568 00:40:10,617 --> 00:40:11,992 [ЫСҚАУ] 569 00:40:12,160 --> 00:40:13,702 Баланың тынысы. 570 00:40:16,080 --> 00:40:17,539 [ИІСТЕР] 571 00:40:19,500 --> 00:40:21,126 Неге сонша көк? 572 00:40:21,294 --> 00:40:24,338 Мүмкін ол дұрыс шығар. Мүмкін біз тым бөлек шығармыз. 573 00:40:24,505 --> 00:40:27,132 МАГГОТ: Мүмкін ол керек басын тексеру керек. 574 00:40:28,676 --> 00:40:30,469 Мен мұны істей алдым. 575 00:40:30,637 --> 00:40:34,139 Немесе ол оған тиесілі болуы мүмкін. Кішкентай Мисс Ливинг. 576 00:40:34,307 --> 00:40:37,684 Қызғылт жақтарымен және соғып тұрған жүрек. 577 00:40:38,186 --> 00:40:42,356 О, мына қыздар 10 тиын. Сізде көп нәрсе бар. 578 00:40:42,523 --> 00:40:44,858 Сізде бар - сізде бар ... 579 00:40:45,026 --> 00:40:47,527 Сізде керемет мінез бар. 580 00:40:54,577 --> 00:40:59,039 Мынау кішкентай епті жігіттің несі бар Сізде дубль жоқ па? 581 00:40:59,207 --> 00:41:02,834 Ол шам ұстай алмайды Күлкіңіздің сұлулығына 582 00:41:03,002 --> 00:41:04,252 Импульс ше? 583 00:41:04,420 --> 00:41:05,754 Бір миль артық бағаланды 584 00:41:05,922 --> 00:41:07,214 - Артық бағаланған - Шамадан тыс 585 00:41:07,423 --> 00:41:11,218 Ол білсе ғой Біз білетін сен 586 00:41:12,512 --> 00:41:15,472 Және бұл ақымақ кішкентай тіршілік иесі Жүзігін тақпайды 587 00:41:15,640 --> 00:41:19,059 Және ол пианинода ойнамайды Немесе би билеңіз немесе ән айтыңыз 588 00:41:19,227 --> 00:41:20,978 Жоқ, ол салыстырмайды 589 00:41:21,145 --> 00:41:23,397 -Бірақ ол әлі де ауа жұтады - Кімге бәрібір? 590 00:41:23,564 --> 00:41:24,856 - Маңызды емес - Артық баға 591 00:41:25,024 --> 00:41:27,234 - Шамадан тыс -Көрсе екен 592 00:41:27,402 --> 00:41:29,027 Сіз қаншалықты ерекше бола аласыз 593 00:41:29,195 --> 00:41:33,240 Ол білсе ғой Біз білетін сен 594 00:41:39,080 --> 00:41:44,001 Жанып тұрған шамға қол тигізсем Мен ауырсынуды сезе алмаймын 595 00:41:44,752 --> 00:41:48,463 Егер сен мені пышақпен кессең Әлі де солай 596 00:41:50,216 --> 00:41:53,176 Оның жүрегі соғып тұрғанын білемін 597 00:41:53,720 --> 00:41:56,096 Ал мен өлгенімді білемін 598 00:41:56,597 --> 00:41:58,932 Сонда да мен сезініп тұрған ауырсыну 599 00:41:59,600 --> 00:42:02,185 Маған бұл шындық емес екенін айтып көріңіз 600 00:42:02,770 --> 00:42:07,232 Ал менде әлі бар сияқты A tear to shed 601 00:42:11,696 --> 00:42:14,948 Жалғыз өтеу мүмкіндігі Сол кішкентай жаратылыстан 602 00:42:15,116 --> 00:42:16,491 Is that she's alive 603 00:42:16,659 --> 00:42:18,285 - Артық баға - Шамадан тыс 604 00:42:18,453 --> 00:42:21,496 Everybody knows Бұл уақытша ғана жағдай 605 00:42:21,664 --> 00:42:24,875 Бұл өте тез емделеді When we meet our fate 606 00:42:25,043 --> 00:42:26,585 - Кімге бәрібір? - Маңызды емес 607 00:42:26,753 --> 00:42:28,128 - Артық баға - Шамадан тыс 608 00:42:28,296 --> 00:42:31,548 If only he could see Сіз қаншалықты ерекше бола аласыз 609 00:42:31,716 --> 00:42:36,178 Ол білсе ғой Біз білетін сен 610 00:42:41,476 --> 00:42:46,813 Жанып тұрған шамға қол тигізсем Мен ауырсынуды сезе алмаймын 611 00:42:47,190 --> 00:42:51,234 Мұзда немесе күнде Бәрі бірдей 612 00:42:52,987 --> 00:42:55,655 Сонда да жүрегім ауырып тұрғанын сеземін 613 00:42:56,157 --> 00:42:58,992 Соқпаса да, бұзылып жатыр 614 00:42:59,160 --> 00:43:01,661 Және бұл жерде мен сезінетін ауырсыну 615 00:43:02,121 --> 00:43:04,372 Маған бұл шындық емес екенін айтып көріңіз 616 00:43:05,166 --> 00:43:07,834 Мен өлгенімді білемін 617 00:43:08,795 --> 00:43:13,256 Сонда да менде бар сияқты Біраз көз жасын төгу керек 618 00:43:17,595 --> 00:43:19,554 [ЫСҚАУ] 619 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 [найзағайдың күркіреуі] 620 00:43:22,558 --> 00:43:24,309 ВИКТОРИЯ: Бұл рас, анашым! 621 00:43:24,477 --> 00:43:27,229 Виктор өлген әйелге үйленді. 622 00:43:27,396 --> 00:43:32,192 Мен оны көрдім. Мәйіт! Дәл осы жерде Виктормен бірге. 623 00:43:32,360 --> 00:43:33,902 Виктор сіздің бөлмеңізде болды ма? 624 00:43:34,070 --> 00:43:35,445 Мен оған көмектесуім керек. 625 00:43:35,613 --> 00:43:37,155 Жанжал! 626 00:43:37,323 --> 00:43:41,159 Креслоңызға отырыңыз, қымбаттым. Жапырақтай дірілдейсің. 627 00:43:41,327 --> 00:43:43,370 Хилде саған көрпе әкелсін. 628 00:43:43,538 --> 00:43:46,915 Оған куртка алып кел! Ол әбден жынды! 629 00:43:47,083 --> 00:43:48,959 Кел, Хильдегард. 630 00:43:53,548 --> 00:43:55,090 [ЕСІК ҚҰЛПАЛАРЫ] 631 00:43:58,219 --> 00:44:00,887 [НАЙҒАЙЗАЙ ЖАҚСЫРУ] 632 00:44:08,855 --> 00:44:10,480 [GASPS] 633 00:44:17,196 --> 00:44:19,531 [ҚЫРЫП] 634 00:44:20,241 --> 00:44:21,491 [МАТАНЫ ЖЫРТУ] 635 00:44:22,243 --> 00:44:25,162 МОДЕЛИН: Финис, бірден төсекке кел. 636 00:44:29,584 --> 00:44:30,834 [МІІІРЛЕУ] 637 00:44:31,002 --> 00:44:32,669 О! 638 00:44:38,634 --> 00:44:41,386 [Гүркіреу] 639 00:44:45,933 --> 00:44:48,894 Аспанның аты не? 640 00:44:51,480 --> 00:44:54,482 Бұл сағатта кім болуы мүмкін? 641 00:44:55,985 --> 00:44:57,235 Мисс Эверглот. 642 00:44:57,737 --> 00:45:01,990 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? Сізге керек үйде бол, қайғымен сәжде қыл. 643 00:45:02,158 --> 00:45:04,868 Пастор Галсвеллс, Мен сенен бірдеңе сұрауым керек. 644 00:45:05,036 --> 00:45:08,455 - Бұл ең дұрыс емес. - Өтінемін, өтінемін. 645 00:45:08,623 --> 00:45:13,126 Ауылда сен жалғызсың қабірдің арғы жағында не күтіп тұрғанын біледі. 646 00:45:13,294 --> 00:45:16,004 Болашақ қалыңдық үшін ауыр тақырып. 647 00:45:16,297 --> 00:45:21,134 Мен қорқатын қалыңдық, сондықтан мен білуім керек: 648 00:45:21,677 --> 00:45:23,887 Тірілер өлгендерге үйлене ала ма? 649 00:45:24,138 --> 00:45:26,932 Сіз не туралы айтып отырсыз? 650 00:45:27,099 --> 00:45:30,060 Өтінемін, бұл Виктор. Ол мәйітке үйленді. 651 00:45:30,478 --> 00:45:32,729 Оның өлі қалыңдығы бар! 652 00:45:32,897 --> 00:45:36,608 Бір жолы болуы керек жасалған нәрсені болдырмау үшін. 653 00:45:37,193 --> 00:45:38,777 Хмм. 654 00:45:38,986 --> 00:45:41,988 Мен істеу керек нәрсені білетініме сенемін. 655 00:45:42,657 --> 00:45:43,990 Менімен жүр. 656 00:45:46,827 --> 00:45:49,329 Виктория? Сіздің корсетіңіз қайда? 657 00:45:49,497 --> 00:45:53,166 Ол тілдерде сөйлейді. Қасиетті одақтардан. 658 00:45:53,334 --> 00:45:55,627 Оның санасы бұзылды, мен қорқамын. 659 00:45:55,795 --> 00:45:57,921 Бұл дұрыс емес! Мені жіберіңізші! Мені жіберіңізші! 660 00:45:58,089 --> 00:46:02,801 Рахмет, пастор Галсвеллс. Сізге көп рахмет. 661 00:46:03,427 --> 00:46:04,761 Оны бөлмесіне апарыңыз! 662 00:46:04,929 --> 00:46:07,347 Жоқ, мен шындықты айтып тұрмын. 663 00:46:07,515 --> 00:46:09,391 Виктор менің көмегімге мұқтаж. 664 00:46:09,558 --> 00:46:11,810 Хильдегард, сен маған сенесің, солай емес пе? 665 00:46:11,978 --> 00:46:14,896 - Апа, әке, өтінемін. - Есіктерді жабыңыз... 666 00:46:15,064 --> 00:46:19,526 ...және терезелерді жабыңыз. Қараңызшы ол қайтадан қашпайды. 667 00:46:20,152 --> 00:46:24,114 ВИКТОРИЯ: Оған біздің көмегіміз керек! О, мені жібер! Мені жіберіңізші! 668 00:46:24,282 --> 00:46:28,326 Азап ешқашан тоқтамайды ма? 669 00:46:28,494 --> 00:46:31,705 Көрсетуге дейін жылдар өтеді қайтадан көпшілік алдында. 670 00:46:31,872 --> 00:46:33,123 Біз не істейміз? 671 00:46:33,291 --> 00:46:36,918 Біз жоспарлағандай жалғастырамыз, Винсентпен немесе онсыз. 672 00:46:37,086 --> 00:46:39,379 - Виктор. - Бәрі бір. 673 00:46:39,547 --> 00:46:44,259 Ол бала шетке лақтырылуы үшін Виктория сияқты жас әйел ... 674 00:46:44,427 --> 00:46:46,469 ...бұл қылмыстық іс. 675 00:46:46,637 --> 00:46:50,849 Неге, егер менде әйел болса менің қолымда сенің қызың сияқты... 676 00:46:51,017 --> 00:46:55,603 ...Мен оны байлықпен тойтар едім роялтиге лайық. 677 00:46:55,771 --> 00:46:59,441 Сіздің әйеліңіз ең бақытты әйел. 678 00:46:59,608 --> 00:47:02,485 Әттең, мен үйленбегенмін. 679 00:47:02,653 --> 00:47:04,529 Мен бірнеше жыл бұрын құда болдым ... 680 00:47:04,697 --> 00:47:08,616 ...бірақ трагедия жұлып алды менің жас келінім кетті. 681 00:47:08,868 --> 00:47:12,871 Жалғыз өмір сүргенде, байлық босқа есептелмейді. 682 00:47:14,206 --> 00:47:15,874 О. 683 00:47:20,963 --> 00:47:24,883 Керемет жаңалық, Виктория, той болады ғой. 684 00:47:25,051 --> 00:47:26,343 Сіз оны таптыңыз ба? 685 00:47:26,510 --> 00:47:29,971 Асығыңыз, қымбаттым, Біздің туыстарымыз кез келген уақытта келеді. 686 00:47:30,139 --> 00:47:33,600 Біз сізге көрнекті көрінуіңіз керек Лорд Баркис үшін. 687 00:47:33,768 --> 00:47:35,435 [GASPS] [ТЕМІР ТҰТҚЫС] 688 00:47:35,603 --> 00:47:36,895 Лорд Баркис? 689 00:47:37,063 --> 00:47:38,605 Ол жақсы күйеу болады. 690 00:47:38,773 --> 00:47:42,108 Иә. Оқиғалардың кездейсоқ бұрылысы шынымен. 691 00:47:42,276 --> 00:47:44,527 Бұл жолы әлдеқайда жақсы перспектива. 692 00:47:44,695 --> 00:47:48,406 Бірақ мен оны сүймеймін. Сіз мені бұлай етуге мәжбүрлей алмайсыз. 693 00:47:48,574 --> 00:47:51,451 - Біз міндеттіміз. - Өтінемін, өтінемін. 694 00:47:51,619 --> 00:47:53,036 Басқа жол болуы керек. 695 00:47:53,204 --> 00:47:55,121 Лорд Баркиспен некесіз... 696 00:47:55,289 --> 00:47:57,791 ...біз мәжбүр боламыз, тиынсыз, көшеге. 697 00:47:57,958 --> 00:47:59,417 Біз кедейміз. 698 00:47:59,835 --> 00:48:01,544 Бірақ Виктор... 699 00:48:01,712 --> 00:48:04,255 Виктор Ван Дорт кетті, балам. 700 00:48:04,423 --> 00:48:07,467 Сен ертең лорд Баркиске үйленесің. 701 00:48:10,179 --> 00:48:12,389 - Жоспар бойынша. - Жоспар бойынша. 702 00:48:26,278 --> 00:48:28,738 [КҮЛІП] 703 00:48:41,127 --> 00:48:44,796 О, қымбаттым. О, маған олай қарама. 704 00:48:44,964 --> 00:48:49,300 Сіз бұл одақтан зардап шегуіңіз керек өлім бізді бөлгенше. 705 00:48:49,635 --> 00:48:53,304 Және бұл тезірек келеді сен ойлағаннан да. 706 00:48:56,600 --> 00:48:58,560 НЕЛЛ: О, таң атуға аз қалды! Ол қайда болуы мүмкін? 707 00:48:58,727 --> 00:49:01,813 Виктор Ван Дорт мәйітпен қашып кетті! 708 00:49:01,981 --> 00:49:05,692 Жүрегі жаралы келін үйленеді жаңадан келген бай! 709 00:49:05,860 --> 00:49:08,528 Жаңадан келген бай? Ол болуы мүмкін емес. 710 00:49:08,696 --> 00:49:10,447 Мәйіт деді ме? 711 00:49:10,614 --> 00:49:13,199 Ой, күлкілі болма. Қандай мәйіт біздің Викторға үйленеді ме? 712 00:49:13,367 --> 00:49:14,784 [ЖӨТЕЛ] 713 00:49:14,952 --> 00:49:20,623 О, Майхью! Жөтелді дүр сілкіндірген үнсіздік. 714 00:49:21,208 --> 00:49:25,336 [ЖӨТЕЛ ЖӘНЕ ҚЫРСЫЛУ] 715 00:49:28,757 --> 00:49:31,259 [ТҮСІРУ] 716 00:49:34,513 --> 00:49:36,556 [THUDS] 717 00:49:37,183 --> 00:49:39,767 НЕЛЛ: Майхеу, сен бізді өлтірмексің бе? 718 00:49:39,935 --> 00:49:42,228 Ол бізді өлтірмекші деп ойлаймын. 719 00:49:56,952 --> 00:49:59,120 [ЫСҚАУ] 720 00:50:02,082 --> 00:50:05,710 [PIANNO ОЙНАУ] 721 00:50:21,393 --> 00:50:22,727 мен... 722 00:50:23,938 --> 00:50:25,772 ...сен бұны тастап кетті деп ойлайсың. 723 00:50:32,071 --> 00:50:34,239 [ЫСҚАУ] 724 00:50:34,907 --> 00:50:36,241 кешіріңіз. 725 00:50:36,659 --> 00:50:40,370 Саған өтірік айтқаным үшін кешір ата-анамды көргім келетіні туралы. 726 00:50:40,663 --> 00:50:44,874 Бұл күні бойы мүлде кеткен жоқ, жақсы... 727 00:50:47,503 --> 00:50:49,170 ...жоспар бойынша. 728 00:51:52,318 --> 00:51:54,402 [ЭМИЛИ ГИКЛЗ] 729 00:51:54,737 --> 00:51:56,362 Менің энтузиазмымды кешіріңіз. 730 00:51:56,697 --> 00:51:58,740 Маған сіздің ынтаңыз ұнайды. 731 00:52:01,118 --> 00:52:02,452 [Қоңырау соғу] 732 00:52:03,370 --> 00:52:06,873 - Жаңа келді! Жаңа келу! -Жанады! 733 00:52:10,336 --> 00:52:11,711 Асығыңыздар, балалар! Вите, вит. 734 00:52:12,296 --> 00:52:14,505 Бонжур! Биенвену! 735 00:52:14,673 --> 00:52:16,299 Барлығына арналған сусындар. 736 00:52:16,467 --> 00:52:17,550 Тағы бір пинт, сэр? 737 00:52:17,718 --> 00:52:19,761 - Жоқ, жоқ. Жартысы ғана. - Жоқ, жоқ. Жартысы ғана. 738 00:52:19,928 --> 00:52:21,304 [ЫСҚЫРЛАР] 739 00:52:23,599 --> 00:52:24,849 [GROWLS] 740 00:52:25,017 --> 00:52:27,685 Бұл мүмкін емес жақсы көмек алу үшін. 741 00:52:27,853 --> 00:52:30,563 Сәлемдесу комиссиясы, келіңіздер! Келе жатыр! 742 00:52:30,731 --> 00:52:35,568 - Менің атым Өрік. Өрік ханым. - Мейлі? 743 00:52:37,071 --> 00:52:39,489 Майхей! Көру қандай жақсы - 744 00:52:39,823 --> 00:52:41,240 [GASPS] 745 00:52:41,742 --> 00:52:42,909 Мен өте өкінемін. 746 00:52:43,077 --> 00:52:47,455 О иә. Шынында да, Мен өзімді тамаша сезінемін. 747 00:52:47,623 --> 00:52:49,374 [ТЕРЕН ДЕМ АЛУ] 748 00:52:49,541 --> 00:52:53,419 Асығыңыздар, балалар. Көрмейсің бе джентльмен құрғап қалды ма? 749 00:52:54,338 --> 00:52:57,256 ВИКТОР: Майхеу, мен қайтуым керек. 750 00:52:57,424 --> 00:52:59,967 Олардың барлығы ауырып уайымдаса керек. Барлығы қалай? 751 00:53:00,135 --> 00:53:04,097 Олар әлі де таң қалдырады қайда сырғып кеттің. 752 00:53:04,264 --> 00:53:06,474 О, Виктория ханым... 753 00:53:06,642 --> 00:53:08,226 Иә? Иә, оның жағдайы қалай? 754 00:53:08,394 --> 00:53:11,312 Жарайды, ол үйленеді осы кеште. 755 00:53:11,480 --> 00:53:13,481 Не? Кімге үйленді? 756 00:53:13,649 --> 00:53:17,318 Кейбір жаңадан келген, Лорд біреу немесе басқа. 757 00:53:17,486 --> 00:53:18,820 Бірақ бұл мүмкін емес! 758 00:53:18,987 --> 00:53:21,155 Иә, сен кеткенмен және бәрі... 759 00:53:21,323 --> 00:53:23,700 Менің ойымша, олар қалаған жоқ тортты ысырап ету. 760 00:53:23,867 --> 00:53:25,368 [ЕҢБЕКТІ КҮЛДІ] 761 00:53:25,577 --> 00:53:26,619 [ЫСҚАУ] 762 00:53:26,787 --> 00:53:27,829 Бірақ ол қалай болды? 763 00:53:27,996 --> 00:53:30,832 [мас күйінде] Әйелдер, сен олармен өмір сүре алмайсың. 764 00:53:30,999 --> 00:53:33,292 Сіз онымен өмір сүре алмайсыз - Хикуп! 765 00:53:33,460 --> 00:53:34,669 [СҮЙЕКТЕР СЫРТҚЫСЫ] 766 00:53:35,254 --> 00:53:40,341 Бөлшектерді жинау уақыты және- Білесіз бе, әрі қарай жүріңіз, меніңше. 767 00:53:41,468 --> 00:53:43,594 Бөлшектерді жинау туралы айтасыз ба? 768 00:53:47,015 --> 00:53:50,309 Виктор? Қайда бара жатырсың? 769 00:53:53,480 --> 00:53:58,317 Виктория ханым, біз кетуіміз керек қазір шіркеу үшін. 770 00:53:58,694 --> 00:54:02,155 Кеше тойымды ойладым бақытты болар еді. 771 00:54:02,364 --> 00:54:06,367 Енді мен ұсталғандай сезінемін толқында, теңізге шығарылды. 772 00:54:06,535 --> 00:54:10,246 Теңіз көп жерге апарады, қымбаттым. 773 00:54:11,165 --> 00:54:14,667 Мүмкін сіз жақсырақ жерге қонарсыз. 774 00:54:20,507 --> 00:54:25,052 Осы шырақпен мен жағамын қараңғыда сіздің жолыңыз. 775 00:54:25,554 --> 00:54:28,556 [ФИНИС ТАҢДАУЫН ҚАТТЫ ТАЗАЛАДЫ] 776 00:54:31,101 --> 00:54:36,773 Осы сақинамен сенен менікі болуыңды сұраймын. 777 00:54:40,569 --> 00:54:45,198 Мен енді сені ерлі-зайыптылар деп атаймын. 778 00:54:45,783 --> 00:54:47,742 О, о, қымбаттым. 779 00:54:48,619 --> 00:54:50,077 [МҰРЫНДЫ САҚТАДЫ] 780 00:54:50,662 --> 00:54:53,372 [найзағайдың күркіреуі] 781 00:54:58,378 --> 00:55:00,254 [ЫСҚАУ] 782 00:55:03,717 --> 00:55:05,635 Мен тым кеш қалдым. 783 00:55:09,890 --> 00:55:12,391 ЭМИЛИ: О, миссис Плум, мен не істеймін? 784 00:55:12,559 --> 00:55:16,771 Ол ештеңе айтпастан кетіп қалды сөз. Барлық еркек осындай ма? 785 00:55:16,939 --> 00:55:19,816 Мен олардың ешқайсысынан қорқамын өте жарқын. 786 00:55:19,983 --> 00:55:21,901 Олар бірдеңе кептеліп қалады олардың бастарында... 787 00:55:22,069 --> 00:55:24,612 ...және сіз олармен ештеңе істей алмайсыз. 788 00:55:25,614 --> 00:55:28,074 Қымбаттым, сөйлесуіміз керек. 789 00:55:28,242 --> 00:55:30,576 Өтінемін, оған айтайын. Оған айтайын. 790 00:55:30,744 --> 00:55:32,578 - Хе, хе, хе. - Не? 791 00:55:32,746 --> 00:55:35,790 Асқыну бар некеңізбен. 792 00:55:36,291 --> 00:55:37,792 Мен түсінбедім. 793 00:55:37,960 --> 00:55:42,421 Анттар міндетті болып табылады тек өлімге дейін қоштасасың. 794 00:55:42,798 --> 00:55:44,090 Сен не айтып тұрсың? 795 00:55:44,800 --> 00:55:47,552 Өлім сені ажыратып қойған. 796 00:55:47,719 --> 00:55:48,761 [GASPS] 797 00:55:48,929 --> 00:55:50,596 Білсе, кетіп қалады. 798 00:55:50,764 --> 00:55:52,807 Сіз жасай алатын нәрсе болуы керек. 799 00:55:52,975 --> 00:55:55,768 Бір жолы бар. 800 00:55:55,936 --> 00:55:57,812 Өтінемін, оған айтайыншы. 801 00:55:57,980 --> 00:56:01,023 Ол ең үлкен құрбандықты талап етеді. 802 00:56:01,608 --> 00:56:04,986 -Жүріңіз, жақсы жаққа жетіңіз. - Бұл не? 803 00:56:05,153 --> 00:56:07,864 - Біз оны өлтіруіміз керек! - Не? 804 00:56:08,031 --> 00:56:12,785 Виктор бас тартуға мәжбүр болады оның мәңгілік өмірі. 805 00:56:13,161 --> 00:56:16,998 Ол уәдесін қайталауы керек еді тірілер елінде ... 806 00:56:17,165 --> 00:56:20,459 ...және ғасырлардағы шараптан ішіңіз. 807 00:56:21,295 --> 00:56:22,545 У! 808 00:56:22,796 --> 00:56:25,965 Бұл оның жүрегін мәңгілікке тоқтатады. 809 00:56:26,133 --> 00:56:29,385 Сонда ғана ол бостандыққа шығады оны сізге беру үшін. 810 00:56:32,472 --> 00:56:35,016 Мен одан ешқашан сұрай алмадым. 811 00:56:37,477 --> 00:56:39,312 ВИКТОР: Сізге қажеті жоқ. 812 00:56:41,815 --> 00:56:43,107 Мен жасаймын. 813 00:56:43,525 --> 00:56:46,485 Балам, сен осы жолды таңдасаң... 814 00:56:46,653 --> 00:56:49,488 ...сен ешқашан оралмауың мүмкін жоғарыдағы әлемге. 815 00:56:49,656 --> 00:56:51,240 Түсінесіз бе? 816 00:56:54,661 --> 00:56:56,662 Мен істеймін. 817 00:56:57,039 --> 00:56:59,874 Айналайындар. Барлығыңыз жиналыңыздар. 818 00:57:03,629 --> 00:57:06,172 Біз шештік бұл нәрсені дұрыс орындау үшін. 819 00:57:06,340 --> 00:57:08,758 Сондықтан қолыңыздан келгенін алыңыз және бізге ілесіңіз. 820 00:57:08,926 --> 00:57:11,510 Біз мұны жылжытамыз үйлену тойы жоғарыда. 821 00:57:11,678 --> 00:57:15,848 Жоғарғы қабатта? Мен білмедім бізде жоғарғы қабат болды. 822 00:57:16,016 --> 00:57:18,559 - Қорқынышты естіледі. - Барайық! 823 00:57:19,019 --> 00:57:22,063 Той, той Біз той жасаймыз 824 00:57:24,733 --> 00:57:26,901 Күте тұрыңыз, Виктор. 825 00:57:27,069 --> 00:57:30,279 Бұлай қарап үйленуге болмайды. 826 00:57:30,447 --> 00:57:33,741 Өрмекшілер сені өте сүйкімді деп ойлайды Бірақ жақсылық сізге костюм керек екенін біледі 827 00:57:33,909 --> 00:57:37,787 Бірақ қорықпаңыз, біз өте шеберміз Біз сені сүйкімді, сүйкімді етіп көрсетеміз 828 00:57:37,955 --> 00:57:40,331 Сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді 829 00:57:41,166 --> 00:57:44,335 Кішкене тігіс, кішкене ілмек Кейбір нәзік сүйіспеншілікке толы қамқорлық 830 00:57:44,503 --> 00:57:47,630 Кішкене жіп сізді түзетеді Көріп отырғаныңыздай, бізде көп нәрсе бар 831 00:57:47,798 --> 00:57:51,175 Және жеке кепілдік Біздің сапалы жөндеуіміз 832 00:57:51,343 --> 00:57:54,762 Сәл осы жерде, мен тәртіпсіздікті жөндеймін Біз бар күшімізді саламыз 833 00:57:54,930 --> 00:57:57,556 Барлығы сені көргенде Олардың барлығы жақсы әсер қалдырады 834 00:57:57,724 --> 00:58:01,602 Олардың барлығы жақсы әсер қалдырады 835 00:58:01,770 --> 00:58:03,479 Той, бізде болады 836 00:58:03,647 --> 00:58:06,732 Үйлену торты қате емес Бұл өте керемет болуы керек 837 00:58:06,900 --> 00:58:08,651 - Бізге бірдеңе жетіспейді - Біраз шаң басып көріңіз 838 00:58:08,819 --> 00:58:10,152 Менің көбірек уақытым болғанын қалаймын 839 00:58:10,320 --> 00:58:13,239 Мүмкін менің қолымнан келетін нәрсе бар шығар Бұл сүйектер аздап көмектесуі мүмкін 840 00:58:13,407 --> 00:58:15,241 -Ой, мұрным. - Кешіріңіз. 841 00:58:15,409 --> 00:58:16,659 Бір минут күтіңіз, болды 842 00:58:16,827 --> 00:58:18,244 - Аздап - Осының біразы 843 00:58:18,412 --> 00:58:20,079 Керемет тортты жіберіп алу қиын 844 00:58:20,288 --> 00:58:22,581 Той, той Бізде болады 845 00:58:22,749 --> 00:58:24,041 Үйлену тойы 846 00:58:24,209 --> 00:58:25,835 Хуза, хуза 847 00:58:26,003 --> 00:58:28,546 Біз той жасаймыз Үйлену тойы 848 00:58:29,172 --> 00:58:34,885 Барлығымыз көңілімізді көтерейік Бүгін қалыңдық үйленеді 849 00:58:35,053 --> 00:58:36,095 Қаңқалар: Ура! 850 00:58:36,263 --> 00:58:39,181 Сіз міндетті түрде айта алатын бір нәрсе Қасында тұрамыз ба 851 00:58:39,349 --> 00:58:42,268 Соңына дейін қорғаймыз Біздің жалғыз келініміз 852 00:58:42,436 --> 00:58:45,604 Біздің болашақ келініміз, болашақ келініміз Біздің сүйкімді мәйіт қалыңдық 853 00:58:45,772 --> 00:58:47,606 Хуза! Ура! Хуза! Ура! 854 00:58:47,774 --> 00:58:51,986 Бүгін біздің қалыңдық үйленеді 855 00:58:52,154 --> 00:58:54,196 -Ой, ол бар. -Міне ол келеді. 856 00:58:59,411 --> 00:59:03,080 Әй, келін келді 857 00:59:03,248 --> 00:59:07,043 Ол осы күнді күтті Көп жыл бойы 858 00:59:07,210 --> 00:59:11,380 Осы күн үшін, осы күн үшін Біздің үмітіміз бен мақтанышымыз 859 00:59:11,548 --> 00:59:17,762 Келін осында Міне, қалыңдық келді 860 00:59:17,971 --> 00:59:21,932 Міне, қалыңдық келді Міне, қалыңдық келді 861 00:59:22,142 --> 00:59:26,103 Осы күн үшін, осы күн үшін Мәңгілік жалғасады 862 00:59:26,271 --> 00:59:30,066 Және оның барлық достары Бірге жұмыс істейтін болады 863 00:59:30,233 --> 00:59:33,944 Оны тамаша күн ету үшін Ол әрқашан армандаған 864 00:59:34,112 --> 00:59:41,118 Біздің үмітіміз бен мақтанышымыз Біздің қалыңдық, біздің сүйкімді келініміз 865 00:59:41,995 --> 00:59:44,747 Біз той жасаймыз Ешкім көрмеген сияқты 866 00:59:44,915 --> 00:59:48,626 Жоғарыдағы жерде тұратындар Олардың қайда болғанын білмейді 867 00:59:48,794 --> 00:59:55,424 Жоғарыдағы жер Қалыңдықтың кеші 868 00:59:56,259 --> 01:00:02,056 Міне, қалыңдық келді Осы даңқты күндерде 869 01:00:02,224 --> 01:00:06,977 Тірілер еліне дейін 870 01:00:07,145 --> 01:00:14,151 Тойлау үшін 871 01:00:17,364 --> 01:00:19,865 О, қымбаттым. 872 01:00:20,325 --> 01:00:23,202 [ХОР ШАЛУ] 873 01:00:31,336 --> 01:00:34,713 Тыныш болыңыз, бәріңіз. 874 01:00:35,841 --> 01:00:37,800 Мм-хм. 875 01:00:39,219 --> 01:00:40,719 Рақмет сізге. 876 01:00:41,721 --> 01:00:46,225 Талғампаз, мәдениетті, нұрлы. 877 01:00:46,893 --> 01:00:49,645 Виктория күйеу тапты... 878 01:00:49,813 --> 01:00:53,983 ...осы қасиеттердің барлығымен және т.б. 879 01:00:54,151 --> 01:00:56,735 Серендипия бізді біріктірді ... 880 01:00:56,903 --> 01:01:01,198 ...және жер бетінде ешқандай күш жоқ бізді ажыратуы мүмкін. 881 01:01:01,366 --> 01:01:02,449 О! 882 01:01:02,659 --> 01:01:04,076 мм? 883 01:01:12,836 --> 01:01:13,919 [GASPS] 884 01:01:22,762 --> 01:01:24,555 Көзім бар сорпа. 885 01:01:24,723 --> 01:01:26,765 [Айқайлау] 886 01:01:28,768 --> 01:01:30,686 - Ооо! - Ой! О! 887 01:01:31,313 --> 01:01:32,313 Ааа! 888 01:01:33,148 --> 01:01:34,398 [ШРИЕКС] 889 01:01:34,566 --> 01:01:35,608 Ой, кешір. 890 01:01:39,571 --> 01:01:40,779 [GASPS] 891 01:01:40,947 --> 01:01:42,531 [ҮРУ] 892 01:01:42,699 --> 01:01:43,866 Маған мушкет әкел! 893 01:01:44,034 --> 01:01:46,160 Өзіңіздің мушкетіңізді алыңыз. Мен кеттім! 894 01:01:46,328 --> 01:01:48,579 Келіп жатыр. Келіп жатыр. 895 01:01:48,872 --> 01:01:50,122 [КҮЛКЕН] 896 01:01:50,290 --> 01:01:51,624 [GASPS] 897 01:01:51,833 --> 01:01:56,587 Кешіріңіз, сіз мені танымайсыз, бірақ мен сенің өлген анаңда өмір сүрдім. 898 01:01:57,881 --> 01:01:59,506 Эй, сонда тұра тұрыңыз. 899 01:02:00,008 --> 01:02:03,552 Мен еті бар әйелді жақсы көремін оның сүйектерінде. Хе, хе, хе. 900 01:02:04,804 --> 01:02:07,348 Финис, бұл адамдарды кім шақырды? 901 01:02:08,308 --> 01:02:10,434 Олар сіздің тарапыңыздан болуы керек отбасының. 902 01:02:10,602 --> 01:02:11,852 Әрине жоқ. 903 01:02:12,020 --> 01:02:15,981 Неге, егер менің атам Эверглот мүмкін болса Мынаны көрсеңіз, ол өз қабірінде айналар еді. 904 01:02:16,149 --> 01:02:18,108 ЕР ДАУЫС: Аяқталды. 905 01:02:19,611 --> 01:02:21,820 Сіз рухтарды қайда сақтайсыз? 906 01:02:22,822 --> 01:02:25,574 [Айқайлау] 907 01:02:30,622 --> 01:02:31,872 Басқа жаңалықтарда... 908 01:02:32,040 --> 01:02:34,833 [Айқайлау] ... өлгендер жер бетінде жүреді! 909 01:02:35,377 --> 01:02:36,919 [Айқайлау] 910 01:02:39,547 --> 01:02:43,259 Қайтыңыз! Тырыспаңыз және маған жасырын түрде жақындаңыз! 911 01:02:43,426 --> 01:02:44,885 Қайтыңыз! 912 01:02:46,263 --> 01:02:48,097 Мен саған осындай валоп беремін. 913 01:02:48,974 --> 01:02:50,224 [GASPS] 914 01:02:50,392 --> 01:02:52,017 [ҚЫСҚЫЛУЛАР] 915 01:02:59,651 --> 01:03:00,901 Жоқ. 916 01:03:01,069 --> 01:03:02,444 Иә. 917 01:03:02,612 --> 01:03:04,280 [GASPS] 918 01:03:16,918 --> 01:03:18,711 Ата? 919 01:03:19,212 --> 01:03:20,838 АДАМДАР: Ой... 920 01:03:21,006 --> 01:03:22,131 иә? 921 01:03:22,340 --> 01:03:23,882 - Шеңбер! - Тәтті пирог. 922 01:03:24,050 --> 01:03:25,467 - Құбыжық. - Сарымсақ. 923 01:03:25,635 --> 01:03:27,428 - Кад! - Гертруда! 924 01:03:27,887 --> 01:03:29,513 Альфред? 925 01:03:29,681 --> 01:03:30,931 О? 926 01:03:31,099 --> 01:03:34,018 Өлгеніңе 15 жыл болды. 927 01:03:34,185 --> 01:03:38,063 Шынымды айтсам, жаным, мен түк те емеспін. 928 01:03:38,231 --> 01:03:39,982 Этель! 929 01:03:50,327 --> 01:03:52,119 Күте тұрыңыз. Міне бітті. 930 01:03:52,287 --> 01:03:55,706 Біз кез келген ақшаны аламыз біз бұл жерден кете аламыз. 931 01:03:55,874 --> 01:03:58,292 Ақша? Қандай ақша? 932 01:03:58,460 --> 01:04:00,836 Сенің сыйың. Бұл менің құқығым! 933 01:04:01,004 --> 01:04:03,005 Бірақ ата-анамда ақша жоқ. 934 01:04:03,173 --> 01:04:07,885 Бұл менің саған үйленуім болады оларды кедейлер үйінен құтқар. 935 01:04:08,053 --> 01:04:10,137 Бұл кедейлер үйі? 936 01:04:10,597 --> 01:04:14,433 Өтірік айтасың. Бұл дұрыс емес. Маған өтірік айтып тұрғаныңды айт! 937 01:04:14,601 --> 01:04:18,437 Іс дұрыс болмады ма Сіздің жоспарыңыз, лорд Баркис? 938 01:04:18,605 --> 01:04:23,400 Мүмкін, көңілі қалған шығар біз тамаша үйлесеміз. 939 01:04:29,699 --> 01:04:31,158 [GROWLS] 940 01:04:31,785 --> 01:04:33,494 [GASPS] 941 01:04:42,212 --> 01:04:45,005 ГАЛСВЕЛЛС: Кетіңдер, тозақтан келген жындар! 942 01:04:45,173 --> 01:04:49,259 Бос жерге оралу қайдан келдің! 943 01:04:49,427 --> 01:04:51,220 Бұл жерге кірмеу керек. 944 01:04:51,388 --> 01:04:53,972 Артқа, артқа! 945 01:04:54,140 --> 01:04:56,350 Төмен ұстаңыз, біз шіркеудеміз. 946 01:04:56,518 --> 01:04:58,435 Кеш. 947 01:04:59,270 --> 01:05:03,690 [ОРГАН ОЙНАУ «Міне, қалыңдық келді»] 948 01:05:34,931 --> 01:05:37,224 Қымбатты сүйікті және кетті... 949 01:05:37,392 --> 01:05:43,105 ...біз бүгін қосылу үшін жиналдық мына кісі мен мына өлі некеде. 950 01:05:43,273 --> 01:05:44,523 [GASPS] 951 01:05:46,443 --> 01:05:48,819 - Виктор? - Шш! 952 01:05:50,363 --> 01:05:51,864 Бірінші өмір сүру. 953 01:05:53,908 --> 01:05:55,492 Осы қолмен... 954 01:05:56,244 --> 01:05:58,745 ...Қайғыларыңды көтеремін. 955 01:06:00,373 --> 01:06:02,624 Сіздің тостағаныңыз ешқашан босамайды ... 956 01:06:03,168 --> 01:06:05,169 ...себебі мен сенің шарапың боламын. 957 01:06:06,045 --> 01:06:07,337 Енді сен. 958 01:06:12,510 --> 01:06:14,553 Осы қолмен... 959 01:06:14,721 --> 01:06:17,055 ...Қайғыларыңды көтеремін. 960 01:06:18,558 --> 01:06:21,727 Сіздің тостағаныңыз ешқашан босамайды. 961 01:06:23,480 --> 01:06:25,522 Өйткені мен боламын... 962 01:06:31,112 --> 01:06:32,821 Мен боламын... 963 01:06:34,741 --> 01:06:36,366 Жүр, қымбаттым. 964 01:06:36,951 --> 01:06:38,744 Сіздің кесе... 965 01:06:39,412 --> 01:06:41,497 ...ешқашан бос болмайды... 966 01:06:43,708 --> 01:06:45,626 ...өйткені мен боламын... 967 01:06:47,754 --> 01:06:49,963 Мен сіздің шарапыңыз боламын. 968 01:06:54,594 --> 01:06:56,220 Оның екінші ойлары бар. 969 01:06:59,182 --> 01:07:00,432 Мен істей алмаймын. 970 01:07:01,100 --> 01:07:02,768 Не болды? 971 01:07:04,103 --> 01:07:05,896 Бұл дұрыс емес. 972 01:07:07,106 --> 01:07:09,233 Мен келін болдым. 973 01:07:09,692 --> 01:07:12,277 Менің армандарым алынды. 974 01:07:13,112 --> 01:07:14,738 Ал, енді... 975 01:07:15,240 --> 01:07:18,283 Енді мен оларды ұрлап алдым басқа біреуден. 976 01:07:19,035 --> 01:07:21,537 Мен сені сүйемін, Виктор. 977 01:07:22,830 --> 01:07:25,207 Бірақ сен менікі емессің. 978 01:07:30,588 --> 01:07:31,838 Виктория! 979 01:07:34,509 --> 01:07:37,344 [Crowd GASPS] 980 01:07:46,646 --> 01:07:49,815 БАРКИС: О, қандай әсерлі. 981 01:07:49,983 --> 01:07:52,776 Мен тойда үнемі жылап аламын. 982 01:07:54,070 --> 01:07:58,407 Біздің жас ғашықтар ақыры бірге. 983 01:07:58,575 --> 01:08:02,536 Әрине, олар енді өмір сүре алады мәңгі бақытты. 984 01:08:03,580 --> 01:08:05,205 Бірақ сен ұмытасың... 985 01:08:05,415 --> 01:08:07,499 ...ол әлі менің әйелім! 986 01:08:07,667 --> 01:08:10,335 Мен бұл жерден құр қол кетпеймін! 987 01:08:11,588 --> 01:08:12,838 Сіз? 988 01:08:15,842 --> 01:08:17,259 Эмили? 989 01:08:17,427 --> 01:08:18,635 Сіз! 990 01:08:18,803 --> 01:08:21,805 Бірақ, бірақ мен сені тастап кеттім. 991 01:08:22,724 --> 01:08:23,974 [СЫБЫЛДАУ] Өлі үшін. 992 01:08:24,183 --> 01:08:25,892 [Crowd GASPS] 993 01:08:26,060 --> 01:08:27,311 БАРКИС: Бұл әйел алдамшы екені анық! 994 01:08:27,478 --> 01:08:29,271 [GROWLS] 995 01:08:35,028 --> 01:08:38,322 Істі қысқартқаным үшін кешіріңіз, бірақ біз жолда болуымыз керек. 996 01:08:38,489 --> 01:08:40,866 Қолдарыңды одан тарт. 997 01:08:41,868 --> 01:08:44,661 Мен де сені өлтіруім керек пе? 998 01:08:44,829 --> 01:08:45,871 [CRUNCH] 999 01:08:46,039 --> 01:08:47,122 БАРКИС: Аарх! 1000 01:08:48,041 --> 01:08:51,043 Виктор, ұста! 1001 01:08:51,711 --> 01:08:53,211 Кешіріңіз. 1002 01:09:02,138 --> 01:09:03,263 [BARKIS YELPS] 1003 01:09:03,848 --> 01:09:05,724 Әй, қасиетті! 1004 01:09:07,810 --> 01:09:10,187 Мен айтамын, сіз әділ ойнамайсыз, сэр. 1005 01:09:21,449 --> 01:09:23,825 [ҚЫРЫП] 1006 01:09:39,217 --> 01:09:40,759 [GASPS] 1007 01:09:42,303 --> 01:09:44,513 [СТАБ ЕТ] 1008 01:09:52,021 --> 01:09:53,939 Түртіңіз, қымбаттым. 1009 01:09:54,524 --> 01:09:55,857 Шығу. 1010 01:09:56,609 --> 01:09:59,403 О, мен кетемін. 1011 01:10:00,196 --> 01:10:02,864 [КҮЛДІ] 1012 01:10:03,908 --> 01:10:06,910 Бірақ алдымен тост. Эмилиге. 1013 01:10:07,078 --> 01:10:11,498 Әрқашан келін, ешқашан келін. 1014 01:10:11,958 --> 01:10:13,625 Tell me, my dear... 1015 01:10:13,793 --> 01:10:18,672 ...жүрек әлі де жарала алады ол соғуды тоқтатқаннан кейін ме? Хм? 1016 01:10:19,382 --> 01:10:20,674 [КҮЛІП] 1017 01:10:20,883 --> 01:10:22,342 Мені оған рұқсат етіңіз! Мені оған рұқсат етіңіз! 1018 01:10:22,510 --> 01:10:24,094 - Жоқ, мені ұстама. - Күте тұрыңыз. 1019 01:10:25,346 --> 01:10:27,973 Біз олардың ережелеріне бағынуымыз керек. 1020 01:10:28,141 --> 01:10:31,351 Біз тірілердің қатарындамыз. 1021 01:10:31,519 --> 01:10:33,395 Жақсы айтты. 1022 01:10:38,651 --> 01:10:39,943 Ах! 1023 01:10:40,111 --> 01:10:41,403 [КЕСЕЛЕК ШЫҚҚАНДАР] 1024 01:10:45,867 --> 01:10:48,326 [ГАСП, ГАГГИНГ] 1025 01:10:49,328 --> 01:10:51,288 Енді емес. 1026 01:10:54,834 --> 01:10:57,127 Иә, дұрыс айтасыз. Оның бәрі сенікі. 1027 01:10:57,295 --> 01:10:59,588 [CACKLING] 1028 01:10:59,797 --> 01:11:02,716 [ШЫРАҚ] 1029 01:11:09,056 --> 01:11:11,141 Жаңа келу. 1030 01:11:17,815 --> 01:11:21,777 О, Виктор, Мен сені қайта көремін деп ешқашан ойламадым. 1031 01:11:29,118 --> 01:11:30,619 Күте тұрыңыз. 1032 01:11:31,370 --> 01:11:33,622 Мен уәде бердім. 1033 01:11:36,334 --> 01:11:38,919 Сіз уәдеңізде тұрдыңыз. 1034 01:11:39,754 --> 01:11:41,713 Сіз мені босаттыңыз. 1035 01:11:52,558 --> 01:11:55,602 Енді мен де саған солай істей аламын. 1036 01:12:29,303 --> 01:12:30,804 [GASPS] 1037 01:12:33,182 --> 01:12:34,474 [КҮЛДІ] 1038 01:12:34,642 --> 01:12:35,642 [GASPS] 1039 01:12:54,495 --> 01:12:57,205 [ЫСҚАУ] 1040 01:17:07,331 --> 01:17:08,164 Ағылшын - АҚШ - SDH